{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O9678"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O9678/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2009BX3681/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2009BX3681/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2009BX3681","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2017KB8448","copyright":"©Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2022NH0413","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2022NH0414","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O9678/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O9678","accessionNumber":"IS.2:45-1896","objectType":"Painting","titles":[],"summaryDescription":"This painting, the right half of a double-page composition (with IS.2:46-1896) illustrating the <i>Akbarnama</i> (<i>Book of Akbar</i>), depicts the construction of the fort at Agra, which was completed for the Mughal emperor Akbar (r.1556–1605) in 1566. The overall composition was by the  court artist Miskina, with Sarwan responsible for painting the details. \r\n Akbar had ordered the existing fort at the strategic site of Agra to be demolished and a new one to be built, in order to provide enhanced protection, but also to be worthy of the dignity of the emperor and his dominions. Work began in 1565 at a carefully determined auspicious moment and lasted for eight years. The author of the Akbarnama, Abu'l Fazl, recorded that three to four thousand labourers worked every day on the construction of the red sandstone walls and structures that were decorated with carved ornament, tiles and white marble inlays. The masons hewed stone so skilfully that when the finished blocks were laid together ‘the end of a hair could not find a place between them’. Another contemporary source specifies that 2000 of the workers were stonecutters, 2000 prepared mortar and lime, and an additional 8000 labourers transported raw materials. Red sandstone from Sikri was transported on bullock-drawn carts of the kind seen here, and boats brought broken stone by river to be further broken up to make mortar. The artist who designed the composition, Miskina (whose name is also given on other paintings as Miskin) has included lively details that he must have seen at first hand, including a hawker selling food to a labourer, a man washing the dust from his clothes in the river, and a builder perched precariously on a dome. [Akbarnama, English translation: Beveridge, vol. II, pp. 372-3] \r\n\r\nThe <i>Akbarnama</i> was commissioned by Akbar as the official chronicle of his reign. It was written in Persian by his court historian and biographer, Abu’l Fazl, between 1590 and 1596, and the V&A’s partial copy of the manuscript is thought to have been illustrated between about 1592 and 1595. This is thought to be the earliest illustrated version of the text, and drew upon the expertise of some of the best royal artists of the time. Many of these are listed by Abu’l Fazl in the third volume of the text, the <i>A’in-i Akbari</i>, and some of these names appear in the V&A illustrations, written in red ink beneath the pictures, showing that this was a royal copy made for Akbar himself. After his death, the manuscript remained in the library of his son Jahangir, from whom it was inherited by Shah Jahan.\r\nThe V&A purchased the manuscript in 1896 from Frances Clarke, the widow of Major General John Clarke, who bought it in India while serving as Commissioner of Oudh between 1858 and 1862.","physicalDescription":"Painting, in opaque watercolour and gold on paper, right side of double picture, the left side being IS.2:46-1896. Depicts the building of the fort at Agra, showing different aspects of the construction. The image is overlaid by a band of text extending from the lower right hand margin.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Miskina","id":"A1609"},"association":{"text":"maker","id":"AAT251917"},"note":"artist, outline"},{"name":{"text":"Sarwan","id":"A1599"},"association":{"text":"maker","id":"AAT251917"},"note":"artist, painting"}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"Gouache","id":"AAT70114"},{"text":"handmade paper","id":"x37630"},{"text":"cotton","id":"AAT14067"}],"techniques":[{"text":"painted","id":"AAT54216"},{"text":"drawing","id":"x32498"}],"materialsAndTechniques":"Painted in opaque watercolour and gold on paper","categories":[{"text":"ELISE","id":"THES48961"},{"text":"Paintings","id":"THES48917"},{"text":"Manuscripts","id":"THES48922"},{"text":"Images Online","id":"THES48937"},{"text":"Architecture","id":"THES48993"},{"text":"Illustration","id":"THES48938"},{"text":"Bonita Trust Indian Paintings Cataloguing Project","id":"THES263148"}],"styles":[{"text":"Mughal","id":"AAT18939"},{"text":"Akbar","id":""}],"collectionCode":{"text":"SSEA","id":"THES48598"},"images":["2009BX3681","2017KB8448","2022NH0413","2022NH0414"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"SHLN","id":"THES49063"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"painting","id":"AAT33618"}]],"contentWarnings":[{"apprise":"No","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Mughal Empire","id":"THES262021"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"ca. 1590-95","earliest":"1585-01-01","latest":"1595-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"associatedObjects":[{"object":{"text":"IS.2:46-1896","id":"O9677"},"association":""}],"creditLine":"Purchased from Mrs. Clarke, The Dingle, Sydenham Hill, S. E","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"32.8","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""},{"dimension":"Width","value":"19.6","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"Persian","medium":"ink","method":"","position":"","script":"Persian","translation":"'composition by Miskina/work [= painting] by Sarwan'","transliteration":"'Tarh Miskina/Amal Sarwan'","type":"Maker's identification","note":"Contemporary librarian's attribution in Persian written beneath the image at the bottom of the page in red ink."}],"objectHistory":"The Akbarnama, or \"Book of Akbar\", was commissioned by the emperor Akbar as the official chronicle of his reign. It was written by 1590 and 1596 and is thought to have been illustrated between ca. 1592 and 1594  by at least forty-nine different artists from Akbar's studio. After Akbar's death in 1605, the manuscript remained in the library of his son, Jahangir (r.1605-1627) and later Shah Jahan (r.1628-1658). The Victoria and Albert Museum purchased it in 1896 from Mrs. Frances Clarke, the widow of Major General John Clarke, an official who had been the Commissioner in Oudh province between 1858 and 1862.\r\n\r\nHistorical significance: It is thought to be the first illustrated copy of the Akbarnama. It drew upon the expertise of some of the best royal painters of the time, many of whom receive special mention by Abu'l Fazl in the A'in-i-Akbari, the third volume of the Akbarnama. The inscriptions in red ink on the bottom of the paintings refer to the artists and indicate that this was a royal copy.\r\n\r\nPurchased from Mrs. Clarke, The Dingle, Sydenham Hill, S. E. This acquisition information reflects that found in the Museum records (Asia Department registers and/or Central Inventory) as part of a 2023 provenance research project.\r\n\r\nRegistered Papers: 85488/95","historicalContext":"","briefDescription":"Painting, <i>Akbarnama</i>, construction of Agra Fort, outline by Miskina, painting by Sarwan, opaque watercolour and gold on paper, Mughal, ca. 1590-95","bibliographicReferences":[{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Ahsan Jan Qaisar. Building Construction in Mughal India. The Evidence from Painting. Aligarh Muslim University/Oxford University Press, Delhi, 1988, pl. 6.\r\nSusan Stronge, Painting for the Mughal Emperor: The Art of the Book 1560-1660, V&A Publications, 2002, pl. 53, p. 82."}],"production":"Outline composed by Miskina, colours and details painted by Sarwan.","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"The building of the fort at Agra, showing different aspects of the construction.","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[{"text":"Fazl, Abu'l","id":"N104"}],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[{"text":"fort","id":"AAT6909"},{"text":"construction","id":"AAT54608"}],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":["Akbarnama"],"galleryLabels":[],"partNumbers":["IS.2:45-1896"],"accessionNumberNum":"2","accessionNumberPrefix":"IS","accessionYear":1896,"otherNumbers":[{"type":{"text":"inscription/original number","id":"THES51028"},"number":"126"}],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-11-10","recordCreationDate":"1998-11-16","availableToBook":false}}