{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O91985"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O91985/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2014HE0531/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2014HE0531/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2014HE0531","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2014HE0530","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2014HE0532","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2018KY7165","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O91985/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O91985","accessionNumber":"M.98-1926","objectType":"Beaker","titles":[],"summaryDescription":"Much of Hamburg's trade in the 17th century was with Russia. This beaker is typical of the kind of silver made for the Russian market. The Cyrillic inscription around the lip translates '[this beaker] belongs to Alexander Sabatjer'.","physicalDescription":"Raised, conical beaker with embossed and engraved flowers with a Russian inscription below the lip.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Brockner, Berendt Johann","id":"A10736"},"association":{"text":"maker","id":"AAT251917"},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"silver","id":"AAT11029"}],"techniques":[],"materialsAndTechniques":"Silver and gilded silver","categories":[{"text":"Metalwork","id":"THES48920"},{"text":"Drinking","id":"THES48965"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"MET","id":"THES48599"},"images":["2014HE0531","2014HE0530","2014HE0532","2018KY7165"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"69 (VA)","id":"THES49729"},"free":"","case":"CA011","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"Beaker","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Hamburg","id":"x28900"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"ca. 1642-1658","earliest":"1637-01-01","latest":"1658-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"Princess Louise, Duchess of Argyll Gift","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"20","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"30/01/2015","earliest":"2015-01-30","latest":"2015-01-30"},"part":"Base of foot to rim","note":""},{"dimension":"Diameter","value":"12.2","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"30/01/2015","earliest":"2015-01-30","latest":"2015-01-30"},"part":"Across rim of beaker mouth","note":""},{"dimension":"Diameter","value":"9.2","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"30/01/2015","earliest":"2015-01-30","latest":"2015-01-30"},"part":"Across underside of foot","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"The rim engraved with an inscription in Russian which can be translated as: 'Beaker of Alexander Savatyev, of the Polish trading quarter merchants’ guild'.\nTranscription of Cyrillic in the object registered file. We are grateful to Jevgenija Ravcova for transcribing and translating the inscription.\r\n\n","inscriber":{"name":{"text":"","id":"A8728"},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"","note":""},{"content":"On base:\r\nmaker's mark of Berendt Johann Brockner (active 1629-64)\r\nthe town mark of Hamburg, a castle in a circular punch\r\nUnidentified merchant's mark in wriggle work\r\n","inscriber":{"name":{"text":"","id":"A8728"},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"","note":""},{"content":"On side of beaker, below rim:\r\ntown mark of Hamburg, a castle in a circular punch","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"","note":""}],"objectHistory":"Princess Louise, Duchess of Argyll Gift\nThere is a repaired crack near the foot.\nMade for the Russian market.","historicalContext":"","briefDescription":"Beaker, partially gilded silver, raised, embossed and engraved, Germany (Hamburg), mark of Berendt Johann Brockner, ca. 1642-1658","bibliographicReferences":[{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Oman, Charles. <u>German Domestic Silver 1618-1700</u>. London: Her Majesty's Stationery Office, 1967. "},{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Hüseler, Konrad. <u>Hamburger Silber 1600-1800</u>. Darmstadt: F. Schneekluth, 1955"}],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[{"text":"BEAKER\r\nSilver, parcel-gilt.\r\nTown mark of Hamburg. Maker, Berent Johan Brockmer (master 1629, died 1668). About 1660.\r\nEngraved with an inscription in Russian around the lip.\r\nM98-1926.","date":{"text":"Pre-2000","earliest":"2000-01-01","latest":"2000-12-31"}},{"text":"Silver Gallery:\nMuch of Hamburg's trade in the 17th century was with Russia. This beaker is typical of the kind of silver made for the Russian market. The Cyrillic inscription around the lip translates '[this beaker] belongs to Alexander Sabatjer'.","date":{"text":"26/11/2002","earliest":"2002-11-26","latest":"2002-11-26"}}],"partNumbers":["M.98-1926"],"accessionNumberNum":"98","accessionNumberPrefix":"M","accessionYear":1926,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":["2019MJ4911"],"recordModificationDate":"2026-07-16","recordCreationDate":"2004-02-09","availableToBook":false}}