{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O91393"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O91393/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2006AK0918/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2006AK0918/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2006AK0918","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2017KB5184","copyright":"©Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O91393/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O91393","accessionNumber":"M.167-1923","objectType":"Bratina","titles":[],"summaryDescription":"From the 16th century, bulbous, footed cups called bratiny (from the Russian word <i>brat</i>, meaning brother) were used as gifts and as welcome cups to toast visitors. They were also placed on graves filled with honey dissolved in water, as an act of brotherhood towards the departed. They were made in gold and silver, but also coconut shell, stone and horn mounted in precious metals, and were usually inscribed. This bratina belonged to Abbot Ignatius of the town of Serpukhov. Although the ornament is usually eastern in flavour, some bratiny were commissioned by Russians from goldsmithing centres around the Baltic sea, such as Hamburg.","physicalDescription":"Bulbous, footed bowl, engraved with scrollwork cartouches below gilt rim inscribed in Russian.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Unknown","id":"A1848"},"association":{"text":"","id":""},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[],"techniques":[],"materialsAndTechniques":"Silver, parcel-gilt, engraved","categories":[{"text":"Drinking","id":"THES48965"},{"text":"Metalwork","id":"THES48920"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"MET","id":"THES48599"},"images":["2006AK0918","2017KB5184"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"69 (VA)","id":"THES49729"},"free":"","case":"9","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"Bowl","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Moscow","id":"x32457"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":"probably"}],"productionDates":[{"date":{"text":"17th century","earliest":"1600-01-01","latest":"1700-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"","dimensions":[{"dimension":"Diameter","value":"5.20","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"foot","note":""},{"dimension":"Height","value":"9.40","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""},{"dimension":"Length","value":"11.30","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"On rim of bowl inscription translates as: 'The bratina of the Abbot Ignatius ... of the town of Serpukhov'; the crest and motto FERRO NON GLADIO of the English Wimborne family has been added in the 19th century.","inscriber":{"name":{"text":"","id":"A8728"},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"","note":""},{"content":"Unmarked","inscriber":{"name":{"text":"","id":"A8728"},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"","note":""}],"objectHistory":"Acquisition RF: 23/1851\nPurchase - Wimborne Collection Sale, Christie’s, 8 March 1923","historicalContext":"","briefDescription":"Bratina, partially gilded silver, engraved, probably Russia (Moscow), 17th century","bibliographicReferences":[],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[{"text":"WINE-BOWL (Bratina)\r\nSilver parcel-gilt\r\nInscribed: <i>The bratina of the abbot Ignatius ... of the town of Serpukhov.</i>\r\nRUSSIAN; Moscow 17th century\r\n\r\nM.167-1923\r\nWimborne Collection","date":{"text":"Pre-2000","earliest":"2000-01-01","latest":"2000-12-31"}},{"text":"Silver Gallery:\nFrom the 16th century, bulbous, footed cups called bratiny (from the Russian word brat meaning brother) were used as gifts and as welcome cups to toast visitors. They were also placed on graves filled with honey dissolved in water, as an act of brotherhood towards the departed. They were made in gold and silver, but also coconut shell, stone and horn mounted in precious metals and were usually inscribed. This one belonged to Abbot Ignatius of the town of Serpukhov. Although the ornament is usually eastern in flavour, some bratiny were commissioned by Russians from Baltic goldsmithing centres such as Hamburg.","date":{"text":"26/11/2002","earliest":"2002-11-26","latest":"2002-11-26"}}],"partNumbers":["M.167-1923"],"accessionNumberNum":"167","accessionNumberPrefix":"M","accessionYear":1923,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-04-12","recordCreationDate":"2004-02-09","availableToBook":false}}