{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O792474"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O792474/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2014GX8233/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2014GX8233/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2014GX8233","copyright":"©Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O792474/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O792474","accessionNumber":"E.3964-1908","objectType":"Print","titles":[{"title":"Index of the fragments of the Marble Plan of ancient Rome (from the Severan Marble Plan)","type":""},{"title":"Roman Antiquities (Paris edition)","type":"series title"}],"summaryDescription":"This print is from <i>Le Antichità Romane</i><i> I</i>, volume 1 of 27 folio volumes with Giovanni Battista and Francesco Piranesi's works published in Paris by the Calcographie des Piranesi frères (1800-1807). \n\r\nThis volume contains 77 plates (folio and large folio), uniformly bound by Tessier, Paris (label in each volume). For the complete set of prints in this volume see accession numbers: E. 3958-4034-1908. The copperplates are in the Istituto Centrale per la Grafica, Rome. \n\r\nThe first edition of Piranesi’s Roman Antiquities was published in 1756, in four volumes, with the original title ‘LE ANTICHITÀ ROMANE OPERA DI GIAMBATTISTA PIRANESI ARCHITETTO VENEZIANO DIVISA IN QUATTRO TOMI [...] IN ROMA MDCCLVI Nella Stamperia di Angelo Rotilj nel Palazzo de’ Massimi. Con licenza de' superiori si vendono in Roma dai Signori Bouchard, e Gravier Mercanti libraj al Corso presso san Marcello.’ Piranesi had obtained the sponsorship for this book from the Irish nobleman, Lord Charlemont, to whom it was dedicated. With the rapid accumulation of material the project expanded. Piranesi was promised Charlemont’s financial support for the four-volume work; however, by the time that the <i>Antichità</i> appeared in 1756, Charlemont had returned to Ireland and Piranesi, despite several letters to his patron, failed to receive the substantial payment he was counting on. In exasperation he eventually deleted the dedication to Charlemont from the main frontispiece to Volume I, and issued the <i>Lettere di Giustificazione</i> a Milord Charlemont as a defence of his action. Further alterations took place when Francesco Piranesi issued another edition in 1784. In this, the much-altered title page to Volume I, which appears to have gone through at least three states in 1756-57, was change yet again, this time to receive a dedication to Gustav III of Sweden an important patron on Francesco. \n\nThe plates of the <i>Antichità</i> include works by or after other artists, chiefly in Volume II and III. In the Antichità Piranesi consciously sets out to apply a completely new system of archaeological inquiry to the study of the remains of antiquity. The first volume explains the urban structure of ancient Rome in terms of its walls, defences ad aqueducts as well as its civic and religious monuments. The next two volumes, which incorporate the plates of the <i>Camera Sepolcrali</i>, are devoted to the extensive remains of tombs ad funerary monuments around Rome. The final volume expounds the heroic feats of Roman engineering represented by bridges and monumental structures. According to Wilton Ely, the exaggerated scale and the concern with technology of these latter works, there are already signs of Piranesi’s attempts to counteract the increasing claims for the superiority of Greek art and architecture being made by Winkelman and Laugier. ","physicalDescription":"Fold-out print with the Index of Fragments in the ancient Plan of Rome. The Latin inscription at the top is enclosed in a tablet. Below an introductory text in Italian and a numbered index of the fragments (1-34) in two columns. Page one of two. ","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Piranesi, Giovanni Battista","id":"A8740"},"association":{"text":"print-makers","id":"AAT25164"},"note":""},{"name":{"text":"Francesco Piranesi","id":"A30837"},"association":{"text":"publishers","id":"AAT25574"},"note":"Francesco and Pietro Piranesi set up the Calcographie des Piranèse Frères in Paris after having fled Rome in 1799. "},{"name":{"text":"Tessier","id":"AUTH328219"},"association":{"text":"Bookbinder","id":"AAT25704"},"note":"This volume of prints was bound by Tessier bookbinders, Paris, and has their trade label pasted on the inside cover of the volume."}],"artistMakerOrganisations":[{"name":{"text":"Calcographie des Piranèse Frères, Paris","id":"AUTH406361"},"association":{"text":"published","id":"x28702"},"note":"Francesco and Pietro Piranesi set up the Calcographie in Paris after having fled Rome in 1799. "}],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"paper (fiber product)","id":"AAT14109"},{"text":"printing ink","id":"AAT187371"}],"techniques":[{"text":"etching (printing process)","id":"AAT53241"},{"text":"Engraving","id":"AAT53225"}],"materialsAndTechniques":"Etching with engraving, ink on paper","categories":[{"text":"Prints","id":"THES48903"},{"text":"Architecture","id":"THES48993"}],"styles":[{"text":"Italian","id":"AAT111198"}],"collectionCode":{"text":"PDP","id":"THES48595"},"images":["2014GX8233"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"LVLD","id":"THES49658"},"free":"","case":"SB22","shelf":"SH3","box":"LL/1"}],"partTypes":[[{"text":"print","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Rome","id":"x29106"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""},{"place":{"text":"Paris","id":"x29068"},"association":{"text":"published","id":"x30682"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"1756","earliest":"1756-01-01","latest":"1756-12-31"},"association":{"text":"first published","id":"x46563"},"note":"Piranesi produced the etchings for <i>Le Antichita Romane di Giambatista Piranesi</i>, also known as <i>Le Antichita Romane</i>, which was first published in 1756. His son Francesco issued another edition in 1784."},{"date":{"text":"1803-1807","earliest":"1803-01-01","latest":"1807-12-31"},"association":{"text":"published","id":"x30682"},"note":"This volume was bound and published in Paris between 1803-1807."}],"associatedObjects":[],"creditLine":"","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"46","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""},{"dimension":"Width","value":"30.5","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""},{"dimension":"Height","value":"57.5","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"volume","note":""},{"dimension":"Weight","value":"43.5","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"volume","note":""},{"dimension":"Depth","value":"3","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"volume","note":""}],"dimensionsNote":"fold-out plate","marksAndInscriptions":[{"content":"[uper left] Tom, I. [upper right] VI\r\n\r\n\r\n[lower centre]\r\n\r\n‘Indice de’ Framm.ti di marmo della Pianta di Roma antica.’\r\n\r\n\r\nTranslation: Index of the fragments of the Marble Plan of Ancient Rome\r\n\r\n\r\n\r\nIn the plaque: ‘FRAGMENTA · ICHNOGRAPHIAE · VETERIS · ROMAE / IN · ROMVLI · TEMPLO / AD · VIAM · SACRAM · OLIM · EFFOSSA / ET · AD · FARNESIANAS · AEDES · TRANSLATA / BENEDICTVS · XIV · P · M / IN · CAPITOLIO / MVNIFICENTISSIME · COLLOCAVIT / ANNO · MDCCXXXXII / PONT · III\r\nBelow: ‘In quest'Indice richiamansi que' Frammenti sol tanto, i quali hanno qualche Iscrizione o intiera, o tronca. S'ella è intiera, / si spiega di per se; aggiungovi solamente qualche breve annotazione sopra il Monum.to: s'ella è tronca, aggiungovi la piu probabile interpreta-/ zione. La Pianta in questi Marmi profilata, sembra essere opera di Professore inesperto, fatta senza intelligenza, e con linee, le quali non / hanno la loro dovuta distinzione architettonica; rendesi perciò poco intelligibile, ed oscura; parlo in quanto all'icnografica descrizione delle Fabbri-/ che, non della loro situazione, della quale non si può giudicare. Ella fu trovata tralle antiche Rovine perduta in parte, e parte spezzata in minuti / Framm.ti, che non si possono riunire. Questi  Framm.ti di poi in parte ancora si smarrirono, dopo che furono pubblicati colle stampe, sopra le quali si rife-/ cero i perduti, alterati però, e diversi da quelle. Quindi è, che da sì manchevole infranto alterato Monum.to altro più non si rilieva, se non che Roma in / que’ tempi fosse una Città piantata senza ordine, e da superbi magnifici Edificj piuttosto ingombrata, che adorna. Per tanto a que’ Framm.ti, / i quali hanno l'Iscrizione mutilata aggiungovi, come dissi, la più probabile interpretazione, appoggiandola sopra ciò, che sembra indicarsi dalle tronche / parole insieme, e dalle linee, esprimenti la forma di qualche Fabbrica, che sappiamo essere stata anticam.te in Roma; e sopra altre osservazioni, e con-/ getture ec. Le due Iscrizioni moderne qui sopra riportate sono quelle, che tra i detti Framm.ti si veggono poste alle pareti delle Scale del Museo / Capitolino. Evvi ancora nel medesimo luogo affissa una Scala geometrica moderna di piedi 80 Romani antichi, la quale io considero affatto / inutile per misurare  que' Monum.ti a riguardo de' sopraccennati difetti, siccome ognuno a suo talento può misurare gli Avanzi, che ancora esistono / del Portico d'Ottavia, del Teatro di Marcello, e d'altre Fabbriche antiche, e confrontandoli colle Piante in questi Framm.ti segnate, ne può fare chiaram.te la prova.\r\n\r\nTo the right: ‘1 HORTICELONIAEFABIA) Leggasi: HORTI CELONIAE FABIAe. / Giardini di Celonia Fabia sull'Aventino / 2 DLARIVS) Vicus San Da LiARIVS. Il Vico Sandaliario poco lungi dal  / Foro. Fu poi occupato dalla Casa Aurea di Nerone. Apollo Sandaliarius fu una / Statua, posta da Augusto per ornamento dello stesso Vico. Quivi eranvi  il Tem-/ pio della Fortuna Seja, e molte Botteghe dei Libraj / 3 BALN E / COTINI) BALNE a COTINI. Fabbrica di molte Celle ad uso de’ / Bagni. / 4 EGIA) REGIA di Numa nel Foro. / 6 SV-MICH) SVmMICHoragi. Fabbrica, dentro la quale conservava-/ si l'Apparato delle Scene, e delle Machine de' Teatri principali di Roma. / 7 MACELLVM) Marcello vicino a Santo Vito. / 9 OSTYLVM) HecatOnSTYLon. Avanzo di magnifico Portico di cen-/ to Colonne vicino al Teatro di Pompeo. Facevansi allora i Portici, come ab-/ biamo in Vitr.0, presso a’ Teatri; ove ancora eranvi de' Passeggi in mezzo ad amenis-/ sime Verdure. Ed il presente portico occupava l'odierna piazza Far-/ nese con altri luoghi circonvicini / 10 AREA / POL) AREA POLlucis. Piazza dinanzi all'Aede di Polluce. / 11 VVSVICTORIA) Cli VVSVICTORIAae. Clivo  della Vittoria, cosi det-/ to dal vicino Tempio  di questa Deità  poco distante dalla Casa de' Cesari / SEVERI ET A / TONINIAV / NN) SEVERI  ET ANTONINI AVgust dd.NN. Fab-/ brica di Severo, e di Antonino Augusti, dall uno, e  / dall'altro unitam.te fatta, ed aggiunta agli altri Edificj del / Palatini. / 12 ETA-E) ET AEdes. / 15 DONAEA) Porticus ADONEAE. Maravigliosi Portici di Colon-/ ne fabbricati da Domiziano sul Palatino. Cingevano  questi deliziose Verdu-/ re, distinte con linee, nel mezzo delle quali vedesi una Fabbrica simile ad un / Xisto per uso de' Giuochi ginnastici. Dentro al Xisto all'intorno delle Pareti / scopresi accennato il Margine de' Sedili per li Spettatori. / 16 PORTIC / AE) PORTICus AEmilia. Uno de' Portici fabbricati dagli Edili / M. Emilio Lepido, e P. Emilio Paulo. / 17 HOR-REA / LOLI-LIANA) HORREA LOLIANA. Si può credere, che sia sta-/ ta replicata la Sillaba, LI,  forse a cagione, che la Parola / è tramezzata dalle Linee della Pianta. Granaj fabbricati nel Consolato di Lo-/ liano, e Genzian sotto Basso Imperatore. / 18 CVSOCTAVIAEET HE / ADISIOVIS. Aedis Jovis / AEDIS IVNONIS / AEDIS HERCVLIS MVSAI) Porti CVS OCTAVIAE ET HErculis. Metello il Macedonico fabbricò  in questo sito / due Aedi, a Giove, et a Giunone, una delle / quali fu la prima di marmo, che sia stata /\r\n\r\nTo the left: ‘edificata in Roma, e se ne veggono ancora in piede tre Colonne di marmo Pario / dietro la Chiesa di Sant'Angelo in Pescheria. Augusto  dopo eretto il Teatro / di Marcello, circondò queste due Aedi  con un sontuoso Portico  vicino all'Ae-/ de di Ercole, e delle Muse accanto al Circo Flaminio; il qual Portico fu ristau-/ rato  dopo gli incendj; ed oggi ancora ne appare  qualche Avanzo dinanzi  alla det-/ ta Chiesa di Sant' Angelo ec. Nel Framm.to scopronsi dinanzi all'Atrio  di questo / Portico  indicati li due grandi Basamenti, sopra quali posavano le due Statue Co-/ lossali di Cajo, e Lucio, Nipoti di Augusto, quivi ritrovate, le quali al presente / si mirano innalzate alla Salita di Campidoglio. / 20 CLA) CLAudia / 21 LVDVS / MAGNVS) Il maggiore de' ludi, ove giocavano i Gladiatorj, i / Lottatori, ed altri / 22 THEATRVM / TI ) THEATRVM PompEIi Teatro di Pompeo. Avea / egli dietro la Scena de' Portici spaziosi, i quali servivano / per comodo agli Attori, al Coro , et a Machinisti  nel prepararsi alle loro ma-/ ravigliose comparse; ed ancora davano ricovero, qualora venisse sorpreso / dalle repentine piogge, al numeroso Popolo, che operava nella Scena mobile, / non ancora  intesa da Moderni, la quale si preparava sopra il Pulpito di le-/ gno dinanzi la Parete de' medesimi Portici; siccome io spiegherò nell'Opera / mia de' Teatri. In questo Framm.to scorgesi ancora delineata sopra la Circonfe-/ renza  maggiore de' Sedili del Teatro la Pianta del rinomato Tempio di Venere, / a cui salivasi per li gradi, o sedili medesimi, che a lui servivano, come di Scalinata. / 24 CA / GD) Calvini, Gneo Domitii. Sepolcro di Calvino,e Gneo Domizio, situa-/ to sopra il Colle degli Ortuli. / 25 LICAL / MENTARIA / ASTRAMIS / TIVM) BasiLICA Licinij. Basilica di Licinio. / ArmaMENTARIA CASTRA MISE na TIVM. / Armeria. Alloggiamenti de' Miseni, piantati da Au-/ gusto sopra il Monte Esquilino / 26 PLVMDI) TemPLVM DIocletiani. Tempio di Diocleziano. Veggon-/ si ancora accennate quivi le Conserve  d'acqua presso forse alle Terme dello / stesso. Di queste Fabbriche  gli anni scorsi ne furono dirocati  gli Avanzi / nella Villa Negroni. / 31 LIA) Septa JuLIA. Questo sì vasto Edifizio fu  cominciato nel fine della Re-/ 32 pubblica, da Lepido, e terminato da M. Agrippa  col soprannome di Septi Gi-/ ulii. Nei gran Cortili riserravansi le Centurie, e le Tribù per dare i Suf-/ fragj. Dinanzi a Cortili eranvi replicati ordini di Portici per ricetto del / Popolo. Gli Avanzi di questa Fabbrica si veggono nelle Cantine del / Palazzo Panfilio in faccia all'Accademia di Francia. / 33 PATRICIVS) Vicus. Vico Patrizio, il quale trovavasi  tra Santa Pudenziana / e Villa Negroni. / 34 MON) MONumenta.\r\nBelow: ‘Indice de' Framm.ti di marmo della Pianta di Roma antica.’\r\n\r\nIN ROMULI . TEMPLO \\ \r\nAD . VIAM . SACRAM . OLIM . EFFOSSA \\ \r\nET . AD . FARNESIANAS . AEDES . TRANSLATA \\ \r\nBENEDICTUS . XIV . P. M \\ \r\nIN . CAPITOLO \\ \r\nMUNIFICENTISSIME . COLLOCAUIT \\ \r\nANNO . CIC ICCCXXXXII \\ \r\nPONT . III","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"","note":""},{"content":"Indice de' Framm<sup>ti</sup>. di marmo della Pianta di Roma antica.","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"","note":"At the bottom of the page, denoting it as an index of the previously engraved fragments. "}],"objectHistory":"The collection of volumes was previously owned by architect Decimus Burton (1800-1881) and his bookplate is pasted in the inside cover of this volume.","historicalContext":"","briefDescription":"‘Index of fragments of the Marble Plan of Ancient Rome’, plate VI, from a set of 77 plates, G. Piranesi, Le Antichità Romane, vol. I, bound in Paris by Tessier, 1803-1807, etching and engraving, by Giovanni Battista Piranesi, Rome ","bibliographicReferences":[{"reference":{"text":"John Wilton-Ely, Giovanni Battista Piranesi. The Complete Etchings, 2 vols., 1st ed., San Francisco: Alan Wofsy Fine Arts, 1994","id":"AUTH405198"},"details":"p. 340","free":""}],"production":"Lettered on the spine of the volume: ‘G. PIRANESI/ LE / ANTICHITA’/ ROMANE/ VOL.I’\n\r\nThis volume of prints was bound by Tessier bookbinders, Paris, and has their trade label pasted on the inside cover of the volume: 'Rue de la Harpe, Au-dessus de celle de Médecine, no. 132; Tessier/ Relieur et doureur/ De la Trésorerie nationale du Bureau/ de la Guerre/ et Calcographie piranesi/ A Paris'\r\n","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[{"text":"Rome","id":"x29106"}],"associatedPlaces":[{"text":"Rome","id":"x29106"}],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[{"text":"Ruins","id":"x37522"},{"text":"Architecture","id":"AAT54156"}],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["E.3964-1908"],"accessionNumberNum":"3964","accessionNumberPrefix":"E","accessionYear":1908,"otherNumbers":[{"type":{"text":"Istituto Centrale per la Grafica, Rome – matrix inventory number","id":"THES403866"},"number":"M-1400_7"}],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-04-07","recordCreationDate":"2009-06-30","availableToBook":false}}