{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O76932"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O76932/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2006AF6081/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2006AF6081/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2006AF6081","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2017JY2385","copyright":"©Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O76932/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O76932","accessionNumber":"1526-1903","objectType":"Torch stand","titles":[],"summaryDescription":"Lamp stands with a fitted lamp at the top first appeared in Iran in the period 1500-1600. They are often inscribed with verses that refer to their function. One line on the base of this example reads, 'Like a moth, my main concern is with the candle, since, if I move towards it, it burns my wings’.\r\n\r\nAround 1550 a new type of brassware with fine, engraved decoration emerged in Iran.  It featured stylised plants and other ornament shown, as here, in relief against a hatched ground, originally filled with a black compound. The decoration was often arranged in bands or cartouches that matched the shape of the object. Poetic inscriptions in the elegant ‘nasta’liq’ style of Persian calligraphy were also common. Human and animal motifs, absent since before 1400, reappeared.","physicalDescription":"Brass, cast and engraved with champlevé decoration, inscribed with love verses in Persian containing figurative references to candles and burning.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Unknown","id":"A1848"},"association":{"text":"","id":""},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[],"techniques":[],"materialsAndTechniques":"Brass, cast and engraved with champlevé decoration","categories":[{"text":"Lighting","id":"THES48925"},{"text":"Metalwork","id":"THES48920"}],"styles":[{"text":"Islamic","id":"x29301"},{"text":"Safavid","id":"AAT21712"}],"collectionCode":{"text":"MES","id":"THES48607"},"images":["2006AF6081","2017JY2385"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"42","id":"THES49806"},"free":"","case":"9E","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"Torch-stand","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Iran","id":"x30220"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"1580-1590","earliest":"1580-01-01","latest":"1590-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"33","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"including cap","note":""},{"dimension":"Diameter","value":"15.5","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"Upper part: Verses by Katibi Turshizi (15th century Khurasanian poet)","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"On that night when Thy Moonface became the light of our solitude\r\nThe candle melted, unable to bear our companionship\r\nThe moment Thou tearest off the mask from Thy moon-like face\r\nThere rises the sun of our good fortune\r\n\r\n(transl. A.S. Melikian-Chirvani)","transliteration":"","type":"","note":""},{"content":"On foot: Verses from an ode by Hayrati Tuni","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"Sometimes my soul burns with love for the beautiful ones, sometimes my heart bleeds\r\nPassion burns my heart with a new brand every moment\r\nLike the butterfly I am looking for a candle\r\nIf I move forward I burn my wings.\r\n\r\n(transl. A.S. Melikian-Chirvani)","transliteration":"","type":"","note":""}],"objectHistory":"","historicalContext":"","briefDescription":"Brass lampstand with verses, Iran, 1580-1600.","bibliographicReferences":[{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"A. S. Melikian-Chirvani, <u>Islamic Metalwork from the Iranian World, 8-18th Centuries</u>, London, 1982, p. 315, cat. no. 141."}],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[{"text":"love","id":"AAT55165"}],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[{"text":"CANDLESTICK\r\nBrass, cast and engraved with champlevè decoration. WESTERN IRAN; ca. 1580 \r\n[1526 & a -1903]","date":{"text":"Used until 11/2003","earliest":"2003-11-01","latest":"2003-11-30"}},{"text":"TORCH-STAND\r\ncast brass with engraved decoration\r\nWESTERN PERSIA; late 16th century\r\nThe inscriptions consist of love verses in Persian, containing figurative reference to candles and burning.","date":{"text":"Old gallery label","earliest":null,"latest":null}},{"text":"Jameel Gallery \r\n\r\nBrass Lampstand\r\nIran\r\n1580-1600\r\n\r\nLampstands of this type, which have a fitted lamp at the top, first appeared in Iran in the 16th century. They are often inscribed with verses that refer to their function. One line on the base of this example reads, 'Like a moth, my main concern is with the candle, since, if I move towards it, it burns my wings.'\r\n\r\nBrass engraved and filled with a black composition\r\n\r\nMuseum no. 1526-1903","date":{"text":"Jameel Gallery","earliest":"2006-07-20","latest":null}}],"partNumbers":["1526-1903"],"accessionNumberNum":"1526","accessionNumberPrefix":"","accessionYear":1903,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":["2017KL1523","2019LP4123","2019LP4026","2019LP3228","2019LU1081","2019LV2198","2019LW2659"],"recordModificationDate":"2025-04-12","recordCreationDate":"2003-03-18","availableToBook":false}}