{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O768684"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O768684/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2015HR8027/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2015HR8027/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2015HR8027","copyright":"©Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2017JY2877","copyright":"©Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O768684/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O768684","accessionNumber":"E.3693-1923","objectType":"Stained glass design","titles":[{"title":"Also Stetts in der Welt","type":"assigned by artist"},{"title":"The World is Topsy-Turvy","type":"assigned by artist"}],"summaryDescription":"","physicalDescription":"Design for stained glass. Shield with arms of Grafenried and Von Büren, with the Grafenried crest. Architectural background. The theme is \"ALSO STETTS IN DER WELT\" (ie, The World is Topsy-Turvy) inscribed in a cartouche at the top. In the centre, a man with a beer barrel for a body drinks from a cup. In the upper corners, a boar on a cushion and a fool trying to stuff a caltrop in a bag, and below, assorted symbolical figures which are difficult to interpret. At the base, Hope reclines on a bible, an anchor and surrounded by globes, hourglass, sundial, magic square, lute, ink-horn, sextant and open book.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Mathias Zwirn","id":"AUTH327023"},"association":{"text":"artist","id":"AAT25103"},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"pen and wash","id":"x45732"}],"techniques":[{"text":"wash technique","id":"AAT182748"},{"text":"drawing","id":"x32498"}],"materialsAndTechniques":"pen and wash","categories":[{"text":"Stained Glass","id":"THES48891"},{"text":"Designs","id":"THES48968"},{"text":"Drawings","id":"THES48966"},{"text":"Heraldry","id":"THES257728"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"PDP","id":"THES48595"},"images":["2015HR8027","2017JY2877"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"LVLC (VA)","id":"THES49171"},"free":"","case":"MURRAY","shelf":"5","box":"A"}],"partTypes":[[{"text":"stained glass","id":"AAT10853"}],[{"text":"Designs","id":"AAT102051"}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Bern","id":"x28747"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"1640","earliest":"1640-01-01","latest":"1640-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"Purchased under the bequest of Captain H. B. Murray","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"15.875","unit":"in","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""},{"dimension":"Width","value":"12.5","unit":"in","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"ALSO STETTS IN DER WELT","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"The world is topsy-turvy","transliteration":"","type":"","note":""},{"content":"Soll man ein Schw(ein) a(u)ffs Küssi setzen\nUnd hie durch alle Künst verletzen\nDas wär ein Norheit ni(ch)t gar klein\nJedoch ist's jetz der Welt gar g(e)mein","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"To put a pig on a cushion and therefore injure all the Arts, were no small folly, and yet it is common enough in the world.","transliteration":"","type":"","note":""},{"content":"Was nütz das ich ri(e)l bücher hett\nWijil alle sach a(u)ff gaaben sthett","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"Of what use are so many books, or Learning, when all things are controlled by Patronage?","transliteration":"","type":"","note":""}],"objectHistory":"The crowned sow on its cushion appears to be derived from Johann Flittner's Latin adaptation of Thomas Murner's 'Die Schelmenzunft' from 1620 (first published by Murner in 1512). The caltrop in the sack appears in Sebastian Brant's, 'Das Narrenschiff' (1494). The 'barrel-man' is seen in Theodore de Bèze's, 'Icones' (1580). The man having his thoughts sublimed appears in 'De narrendokter' (1596) by Johann Theodor de Bry. ","historicalContext":"","briefDescription":"Mathias Zwirn. Shield with arms of Grafenried and Von Büren, with the Grafenried crest. Scenes along the theme of 'Also Stetts in der Welt' (The World is Topsy-Turvy). Swiss, dated 1640.","bibliographicReferences":[],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["E.3693-1923"],"accessionNumberNum":"3693","accessionNumberPrefix":"E","accessionYear":1923,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-04-07","recordCreationDate":"2009-06-30","availableToBook":false}}