{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O76854"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O76854/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2019LX1831/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2019LX1831/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2019LX1831","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O76854/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O76854","accessionNumber":"M.31-1954","objectType":"Dish","titles":[{"title":"Dish","type":""}],"summaryDescription":"","physicalDescription":"Flat base and low sides bending slightly over the inner surface.  The rim is topped with a finely grooved moulding.\r\nThe engraved decoration on the inner surface is arranged in a series of concentric circles.  The outer border encloses an epigraphic band divided into six sections separated by roundels framed by undecorated circular bands and filled with tangent semi-circles and scrolls.\r\nA circular band of hatched interlocking triangles is followed by a frieze of animals running anti-clockwise.  The animals include, \r\n1. a dog stalking a hare\r\n2. a hare, its right leg raised, looking back at the dog\r\n3. another hare marching on\r\n4. a cheetah marching on\r\n5. a wolf or fox, its right front leg raised, looking back at the cheetah\r\n6. another dog stalking\r\n7. another wolf or fox, its right front leg raised, looking back at the dog.\r\n\r\nThe animals are on a ground of foliate scrollwork.\r\n\r\nAnother epigraphic border follows, encircling the central motif which is based on a star of Solomon interlacing with semi-circles.\r\n","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Unknown","id":"A1848"},"association":{"text":"made","id":"x28674"},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"Brass","id":"AAT10946"}],"techniques":[{"text":"cast","id":"x32615"},{"text":"engraved","id":"AAT53829"},{"text":"turned","id":"AAT53158"}],"materialsAndTechniques":"Cast alloy described as \"bell-metal\". Engraved decoration partly inlaid with silver. Patina: ashy pale yellow with mauve undertones on the inner surface; olive brown on the inner surface of the sides with purple-red hemispherical copper oxide deposits; ashy yellow to dark black in the grooved scraping marks on the underside. The worn-out decoration extensively and clumsily re-engraved in recent times.","categories":[{"text":"Islam","id":"THES48932"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"MES","id":"THES48607"},"images":["2019LX1831"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"003","id":"THES367345"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"Dish","id":"AAT42973"}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Khurasan","id":"THES412603"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""},{"place":{"text":"Iran","id":"x30220"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"1200-1225","earliest":"1200-01-01","latest":"1225-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"Given by Dr W.L. Hildburgh","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"4.5","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""},{"dimension":"Diameter","value":"28.8 - 29.2","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"of opening","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"Persian","medium":"","method":"engraved","position":"outer epigraphic band","script":"nashki","translation":"Lasting might, auspicious fate good fortune spiritual integrity A!","transliteration":"","type":"","note":"Persian; nashki; outer epigraphic band; engraved"},{"content":"","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"Persian","medium":"","method":"engraved","position":"central frieze","script":"Kufic","translation":"With bliss divine grace and A-L; and divine grace and A-L; and divine grace; with bliss and divine grace and A-L","transliteration":"","type":"","note":"Persian; Kufic; central frieze; engraved"}],"objectHistory":"Gift from Dr. W.L. Hildburgh 30 March 1954.\r\nInter-departmental transfer to MES, RF 2011/1170.","historicalContext":"","briefDescription":"Metalwork; Dish, cast high-tin bronze, engraved champleve decoration and inscriptions, Khurasan, Iran, 1200-1225","bibliographicReferences":[{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"A.S. Melikian-Chirvani, <i>Islamic Metalwork from the Iranian World, 8th-18th Centuries</i> (London: HMSO, 1982), no.27, pp.96-99"},{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Melikian-Chirvani, A.S. 'Les Bronzes du Khorassan I', in <u>Studia Iranica,</u> 3, 1974, I, pp.48-9. Illustrated fig.19, pl.XV. Inscriptions to be corrected here."},{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Grohmann, A. 'Die Bronzeschale M.31 - 1954 im Victoria and Albert Museum' in O. Aslanapa, ed., <u>Beitrage zur Kunstgeschichte Asiens,</u> Istanbul, 1963, pp.283-7"}],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[{"text":"dog","id":"AAT24149"},{"text":"hare","id":"x30063"},{"text":"cheetah","id":"x30302"},{"text":"fox","id":"x34612"}],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[{"text":"DISH.\r\nBronze, engrave with bands of complimentary inscriptions of animals. The metallic alloy and the style of decoration of this piece are very close to those of the bowl M. 388-1911 on the shelf above.\r\nPERSIAN; 12th century.\r\nHildburgh Gift.","date":{"text":"Used until 10/2002","earliest":"2002-10-01","latest":"2002-10-31"}}],"partNumbers":["M.31-1954"],"accessionNumberNum":"31","accessionNumberPrefix":"M","accessionYear":1954,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-10-02","recordCreationDate":"2003-03-18","availableToBook":true}}