{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O65698"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O65698/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2015HX2324/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2015HX2324/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2015HX2324","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2015HX2322","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2015HX2323","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2015HX2325","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2015HX2326","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2015HX2327","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2015HX2328","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2015HX2329","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2018KW5786","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2018KX6559","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O65698/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O65698","accessionNumber":"M.2-1919","objectType":"Bowl","titles":[],"summaryDescription":"","physicalDescription":"Bell-metal bowl, cast and turned on the lathe with flat base from which curved sides rise. Decoration engraved and inlaid with black composition on a hatched ground. Decorative scheme features an epigraphic band framed by horizontal cartouches around the rim, matched by a band of similar ornament at the bottom. The main body contains a repeat pattern based on a geometric trellis, each alternate lozenge framing and upside-down lotus blossom, aganist a background of y-shaped motifs. On the underside, incised arches appear on the outer edges. \r\n\r\nA long horizontal crack occurs in the sides.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Unknown","id":"A1848"},"association":{"text":"","id":""},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"bell-metal","id":"AAT10958"}],"techniques":[{"text":"casting","id":"AAT53104"},{"text":"turning","id":"AAT53158"},{"text":"engraving","id":"AAT53829"},{"text":"engraving","id":"AAT53829"}],"materialsAndTechniques":"bell-metal, cast and turned on the lathe, engraved and inlaid with black composition","categories":[{"text":"Islam","id":"THES48932"},{"text":"Metalwork","id":"THES48920"}],"styles":[{"text":"Safavid","id":"AAT21712"}],"collectionCode":{"text":"MES","id":"THES48607"},"images":["2015HX2324","2015HX2322","2015HX2323","2015HX2325","2015HX2326","2015HX2327","2015HX2328","2015HX2329","2018KW5786","2018KX6559"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"004","id":"THES367372"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"Bowl","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Iran","id":"x30220"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":"probably"}],"productionDates":[{"date":{"text":"1600-1700","earliest":"1600-01-01","latest":"1700-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"8.15","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""},{"dimension":"Diameter","value":"20.7","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"body","note":""},{"dimension":"Diameter","value":"18.2","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"opening","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"Poetry verse in nastaliq by Hafez from same poem as those verses occuring on 791-1901.","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"O cupbearer, stand up and let the wine flow into the bowl / To hell with the sorrows of this world / lay the vessel on my hand that from my breast / I may tear off this blue cloak\r\n\r\nMetre: ramal","transliteration":"","type":"","note":""},{"content":"Armenian name","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"Kirakosi-ordi Sahak [Isaac son of Kyriakos]","transliteration":"","type":"","note":""}],"objectHistory":"This bowl appears to have a compositional and epigraphic connection to no. 791-1901. The two are identical in shape. The decoration differs however details such as the cusped arches on the sides made with the same clumsy chiselwork. In addition, both the Persian and Armenian scripts on both bowls are related and in addition the textual content comes from the saem source, the same ode by Hafez.","historicalContext":"","briefDescription":"Metalwork. Bowl, bell-metal brass alloy, with engraved decoration and inscriptions in Persian and Armenian, Isfahan, Safavid Iran, 1600-1700","bibliographicReferences":[{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Melekian-Chrivani, Islamic Metalwork from the Iranian World, 1982, no. 162."}],"production":"Isfahan","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[{"text":"BOWL\r\nBell-metal, cast and turned, with engraved champleve decoration, the hatched ground filled with black composition\r\nIsfahan, Iran, 17th century\r\n\r\nInscribed with verses from a ghazal by Hafez, followed by the patron's name in Armenian square script, restored at a later period.","date":{"text":"Used until 10/2002","earliest":"2002-10-01","latest":"2002-10-31"}}],"partNumbers":["M.2-1919"],"accessionNumberNum":"2","accessionNumberPrefix":"M","accessionYear":1919,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-04-12","recordCreationDate":"2002-05-28","availableToBook":true}}