{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O59345"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O59345/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2006AC3263/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2006AC3263/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"low","_images_meta":[{"assetRef":"2006AC3263","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":null},"record":{"systemNumber":"O59345","accessionNumber":"E.523:14-2001","objectType":"Postcard","titles":[{"title":"Fra i due litiganti il terzo gode","type":""},{"title":"Entre le deux querelleurs le troisieme jouit.","type":""},{"title":"Wenn zwei sich streiten freut sich der Dritte.","type":""}],"summaryDescription":"The Milford Haven Collection consists of 442 specimans of French, Italian and German erotic postcards of considerable interest including a number of rare movable cards, all dating from the early years of the twentieth century.  The collection illustrates with great clarity the various styles particular to each region.   The cards have been arranged in three albums, according to the subject matter with which they deal, highlighting the original collector's strong interest in scatological subjects.\n\n","physicalDescription":"Poscard depicting two women grapple on the ground in a flurry of petticoats and a youth stares and laughs. The legend in Italian, German and French translates as 'when two quarrel a third enjoys it'.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Unknown","id":"A1848"},"association":{"text":"","id":""},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"card","id":"x30344"}],"techniques":[],"materialsAndTechniques":"Lithograph","categories":[{"text":"Ephemera","id":"THES252985"},{"text":"Postcards","id":"THES259949"},{"text":"Erotica","id":"THES264360"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"PDP","id":"THES48595"},"images":["2006AC3263"],"imageResolution":"low","galleryLocations":[{"current":{"text":"LVLF","id":"THES49656"},"free":"","case":"X","shelf":"507","box":"IV"}],"partTypes":[[{"text":"Postcard","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"France","id":"x28849"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":"or"},{"place":{"text":"Germany","id":"x28873"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":"or"}],"productionDates":[{"date":{"text":"ca. 1910","earliest":"1905-01-01","latest":"1914-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"Given by Dr E. J. Dingwall","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"25.8","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"album","note":""},{"dimension":"Width","value":"21","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"album","note":""},{"dimension":"Depth","value":"7","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"album","note":""},{"dimension":"Height","value":"9","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"card","note":"approximate"},{"dimension":"Width","value":"14","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"card","note":"approximate"}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"'PostCards / THE MILFORD HAVEN COLLECTION OF POST CARDS / SECTION I - SECTION VI.  SECTION IX. / SECTIONS 1 - 6.9 / Numbers 1-35/ \" 72 - 120 / \" 148 - 153 / \" 163 - 184 / \" 205 - 227 / \" 250 - 313 / \" 350 - 412'","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"","note":"Text and label on album cover"},{"content":"","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"When two quarrel the third enjoys it","transliteration":"","type":"","note":"printed on postcard recto"}],"objectHistory":"This collection of 'Cartes postales fantaisistes' was at one time part of the collection of a member of the Milford Haven family.  The collection consists of 442 postcards mounted in three bound albums and accompanied by a typed catalogue dated 1960.  It was acquired in 1960 by E.J. Dingwell.","historicalContext":"","briefDescription":"Postcard, Milford Haven Collection, Showing two women, skirts awry, fighting while a man looks leeringly, no.3 of a series, lithograph, German or French, ca.1910","bibliographicReferences":[],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[{"text":"postcards","id":"AAT26816"}],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["E.523:14-2001"],"accessionNumberNum":"523","accessionNumberPrefix":"E","accessionYear":2001,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-04-07","recordCreationDate":"2001-06-01","availableToBook":false}}