{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O576327"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O576327/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2013FY8306/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2013FY8306/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2013FY8306","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O576327/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O576327","accessionNumber":"E.22397:56-1957","objectType":"Fashion plate","titles":[{"title":"Faut apprendre à souffrir pour être belle","type":"assigned by artist"}],"summaryDescription":"","physicalDescription":"Early 1900s print based upon an earlier fashion illustration.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Ambroise Louis Garneray","id":"A30099"},"association":{"text":"artist","id":"AAT25103"},"note":"Creator of original artwork"},{"name":{"text":"Pierre Antoine Leboux La Mésangère","id":"A17939"},"association":{"text":"engraver","id":"x30813"},"note":"Creator of original print"},{"name":{"text":"E. A. Tilly","id":"AUTH326114"},"association":{"text":"artist","id":"AAT25103"},"note":"Creator of current drawing on which print was based"},{"name":{"text":"Jules Rocault","id":"AUTH326110"},"association":{"text":"engraver","id":"x30813"},"note":"Maker of current print"}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"printing ink","id":"AAT187371"}],"techniques":[{"text":"lithography","id":"AAT53271"}],"materialsAndTechniques":"print","categories":[{"text":"Designs","id":"THES48968"},{"text":"Fashion","id":"THES48957"},{"text":"Clothing","id":"THES48975"},{"text":"Womenswear","id":"THES49044"},{"text":"Day wear","id":"THES49000"},{"text":"Men's clothes","id":"THES49043"},{"text":"Hair and hairstyles","id":"THES258945"},{"text":"Europeana Fashion Project","id":"THES265804"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"PDP","id":"THES48595"},"images":["2013FY8306"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"LVLC (VA)","id":"THES49171"},"free":"","case":"96","shelf":"D","box":"17"}],"partTypes":[[{"text":"print","id":""}],[{"text":"drawing","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Paris","id":"x29068"},"association":{"text":"published","id":"x30682"},"note":"place of publication of original print"},{"place":{"text":"France","id":"x28849"},"association":{"text":"published","id":"x30682"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"1882-84","earliest":"1882-01-01","latest":"1884-12-31"},"association":{"text":"published","id":"x30682"},"note":""},{"date":{"text":"4 March 1814","earliest":"1814-03-04","latest":"1814-03-04"},"association":{"text":"published","id":"x30682"},"note":"Date of original image on which this is based"}],"associatedObjects":[],"creditLine":"Given by the House of Worth","dimensions":[],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[],"objectHistory":"This print is part of a very large collection of reference material including fashion plates, engravings, original drawings and illustrations that were collected by the fashion design house of Paquin at the turn of the 19th/20th centuries. Many bear the stamp of Paquin's archivist at the time. They were acquired by the V&A in 1957 when, following the closure of the combined houses of Paquin and Worth, the Worth/Paquin archives and design books were donated to the Museum.","historicalContext":"","briefDescription":"Drawn by E. A. Tilly and engraved by Jules Rocault, after an earlier caricature drawn by Louis Garneray engraved by Pierre La Mésangère. 'Faut apprendre à souffrir pour être belle'. Hairdresser on stilts to dress his client's hair.\r\nIllustration from La France et les Français à Travers les Siècles, published in Saint-Antoine, 1882-1884.\r\nCopied after a 1802-12 satirical print by La Mésangère published as part of the Le Bon Genre series.","bibliographicReferences":[{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"<u>Victoria and Albert Museum Department of Prints and Drawings and Department of Paintings Accessions 1957-1958 </u> London: HMSO, 1964"}],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["E.22397:56-1957"],"accessionNumberNum":"22397","accessionNumberPrefix":"E","accessionYear":1957,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-04-12","recordCreationDate":"2009-06-30","availableToBook":false}}