{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O494935"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O494935/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2006AW2692/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2006AW2692/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2006AW2692","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O494935/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O494935","accessionNumber":"M.164-1930","objectType":"Ewer","titles":[],"summaryDescription":"","physicalDescription":"Ewer and cover, with a flat cyclindrical form, made of pewter with a jade knob and brass movable handle; the body is engraved with a poetic couplet on one side and a prunus branch on the other; also inscribed on the shoulder, marks on base.","artistMakerPerson":[],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"pewter","id":"AAT10979"},{"text":"brass","id":"AAT10946"},{"text":"jade","id":"AAT11119"}],"techniques":[{"text":"engraving (incising)","id":"AAT53829"}],"materialsAndTechniques":"Ewer and cover made of pewter, jade knob, and brass handle, engraved","categories":[{"text":"Metalwork","id":"THES48920"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"EAS","id":"THES48596"},"images":["2006AW2692"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"136 (VA)","id":"THES49877"},"free":"","case":"10","shelf":"6","box":""},{"current":{"text":"136 (VA)","id":"THES49877"},"free":"","case":"10","shelf":"6","box":""}],"partTypes":[[{"text":"Teapot","id":""}],[{"text":"Lid","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""},{"apprise":"","note":""},{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"guangzhou","id":"x32464"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""},{"place":{"text":"Chaozhou","id":"x47429"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"early 19th century","earliest":"1800-01-01","latest":"1850-12-31"},"association":{"text":"","id":""},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"C. G. J. Port Bequest","dimensions":[],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"花開滿樹比似玉\r\n折得一枝寄故人\r\n雲生","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"The opened blossoms cover the trees and look like jewels\r\nI pluck one in my hand to give to an old friend.\r\nYunsheng","transliteration":"","type":"","note":"Inscribed around the body of the teapot. Yunsheng was the alias of Li Wenhan 李文瀚 (1805-56), native of Anhui, and a Prefect of Kuizhou, Sichuan."},{"content":"數點雪冰中","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"A few specks amid the snow and ice","transliteration":"","type":"","note":"Inscribed on the lid"},{"content":"義昌號造","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"Made by Yichang hao","transliteration":"","type":"","note":"Mark on base"},{"content":"","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"Rui","type":"","note":"Mark on base"}],"objectHistory":"","historicalContext":"","briefDescription":"Ewer with cover made of pewter, inscribed, China, early 19th century","bibliographicReferences":[{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Wilson, Ming. <u>Rare Marks on Chinese Ceramics</u>. SOAS and V&A Museum, 1998. p. 132."}],"production":"Mark on base states that object is made by Yichang hao","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[{"text":"prunus blossoms","id":"x42901"}],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["M.164-1930","M.164A-1930"],"accessionNumberNum":"164","accessionNumberPrefix":"M","accessionYear":1930,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE","Teapot","Lid"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-04-12","recordCreationDate":"2009-06-25","availableToBook":false}}