{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O457608"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O457608/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2018LH0890/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2018LH0890/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2018LH0890","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O457608/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O457608","accessionNumber":"FE.4&A-1979","objectType":"Sleeveband","titles":[],"summaryDescription":"","physicalDescription":"Matching pair of sleevebands. Cream-coloured satin, with a mid-blue crossways satin binding down the outside edge of each band, and applied to this a narrow braid in green and pink. The bottom section of each facing is decorated with Chinese poems (see 'Marks and Inscriptions' for translations) embroidered in black. The poems are enclosed in medallions outlined with gold couching. Around the medallions there is blue diamond trellis embroidery couched with small sequins, and a key-fret border in gold couching.\r\nAt present the two pieces are joined vertically, but may originally have been separate sleevebands.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Unknown","id":"A1848"},"association":{"text":"","id":""},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"silk (textile)","id":"AAT243428"},{"text":"silk thread","id":"x30127"},{"text":"metal thread","id":"x30421"}],"techniques":[{"text":"satin weave","id":"x37324"},{"text":"embroidering","id":"AAT53653"}],"materialsAndTechniques":"Embroidered silk satin","categories":[{"text":"Textiles","id":"THES48885"}],"styles":[{"text":"Qing","id":"AAT18478"}],"collectionCode":{"text":"EAS","id":"THES48596"},"images":["2018LH0890"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"009","id":"THES312025"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"009","id":"THES312025"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"Sleeveband","id":""}],[{"text":"Sleeveband","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""},{"apprise":"","note":""},{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"China","id":"x29398"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"19th century","earliest":"1800-01-01","latest":"1900-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"Given by Mr. John Tayleur","dimensions":[{"dimension":"Length","value":"101","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"both bands","note":""},{"dimension":"Width","value":"10.5","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"both bands","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"The court is accustomed to receiving new and precious horses,\r\nThe drooping almond blossom is brushed away by young people.\r\n\r\nFor a  hundred compassionate years the spring bamboos have been eternally radiant,\r\nOver nine <i>wan</i>* a subtle perfume gives a deep impression of fragrance.\r\n*A <i>wan</i> is equivalent to approximately two hectares.\r\n\r\nBirds and fairies make clear music on the jade <i>yue</i>,\r\nFlowers drip heavenly scented wine into precious vats.\r\n\r\nThe vermillion courtyard is in confusion with the scattered sounds of footsteps,\r\nThe heavenly road is softly embroidered with a pattern of horses and chariots.\r\n\r\nThe single mass of pink almond blossoms stretching for a thousand <i>li</i>,\r\nAppears to rush past in the distance; my horse seems to fly.","transliteration":"","type":"","note":"Poems written on the sleevebands."}],"objectHistory":"Registered File number 1978/1402","historicalContext":"","briefDescription":"Pair of matching sleevebands, blue silk satin with embroidered silk decorations and inscriptions, China, Qing dynasty, 19th century.","bibliographicReferences":[],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[{"text":"diamond motif","id":"x46467"}],"contentConcepts":[{"text":"poetry","id":"AAT55931"}],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["FE.4-1979","FE.4A-1979"],"accessionNumberNum":"4","accessionNumberPrefix":"FE","accessionYear":1979,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE","Sleeveband [1]","Sleeveband [2]"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-04-23","recordCreationDate":"2009-06-25","availableToBook":true}}