{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O41586"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O41586/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2013GD5576/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2013GD5576/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2013GD5576","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2006AT9931","copyright":"©Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2006AH4108","copyright":"©Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2010EE4547","copyright":"©Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O41586/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O41586","accessionNumber":"IS.20-1958","objectType":"Painting","titles":[],"summaryDescription":"","physicalDescription":"Painting, in opaque watercolour on paper, a lady (Radha) in a blue and mauve skirt complains of life in her husband's house to a companion who wears a dark red bodice, mauve skirt and green veil. Above, in the balcony, a cat sits ready to pounce on a large mouse running across the turrets. The cat and the mouse are probably a metaphor for the lady and her over-vigilant mother-in-law.\r\nAt the base a pale blue plinth with a 'monster's head' shape projecting from it. To the right an oval lake with lotuses, cranes and ducks. Red background.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Unknown","id":"A1848"},"association":{"text":"","id":""},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"opaque watercolour","id":"x35013"},{"text":"paint","id":"AAT15029"},{"text":"paper","id":"AAT14109"}],"techniques":[{"text":"painted","id":"AAT54216"}],"materialsAndTechniques":"Painted in opaque watercolour on paper","categories":[{"text":"Paintings","id":"THES48917"},{"text":"Hinduism","id":"THES48941"},{"text":"Religion","id":"THES48900"},{"text":"Bonita Trust Indian Paintings Cataloguing Project","id":"THES263148"}],"styles":[{"text":"Basohli","id":"AAT18999"}],"collectionCode":{"text":"SSEA","id":"THES48598"},"images":["2013GD5576","2006AT9931","2006AH4108","2010EE4547"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"008","id":"THES403759"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"painting","id":"AAT33618"}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""},{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Basohli","id":"x32729"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"ca. 1660 - ca. 1670","earliest":"1655-01-01","latest":"1674-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"236","unit":"mm","qualifier":"","date":{"text":"19/06/2013","earliest":"2013-06-19","latest":"2013-06-19"},"part":"","note":""},{"dimension":"Width","value":"331","unit":"mm","qualifier":"","date":{"text":"19/06/2013","earliest":"2013-06-19","latest":"2013-06-19"},"part":"","note":""}],"dimensionsNote":"19/06/2013 dimensions measured as part of Indian Paintings Cataloguing Project 2013","marksAndInscriptions":[{"content":"","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"top","script":"takri","translation":"'she who is secretly another's'","transliteration":"'gupata parakia'","type":"Inscription; decoration","note":"inscribed in Takri at top"},{"content":"","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"left border","script":"takri","translation":"'21'","transliteration":"","type":"Inscription; decoration","note":"inscribed in Takri on left border"},{"content":"","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"Sanskrit","medium":"","method":"","position":"reverse","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"Inscription; decoration","note":""}],"objectHistory":"Given by Lady Rothenstein.","historicalContext":"","briefDescription":"Painting, lady blames cat for scratches inflicted by lover, opaque watercolour on paper, Basohli, ca. 1660-1670","bibliographicReferences":[{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Guy, J., and Swallow, D., (eds). ‘Arts of India: 1550-1900’. London : Victoria and Albert Museum, 1990. ISBN 1851770224.p.144, pl.123."},{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Swallow, Deborah and John Guy eds. <font u>Arts of India: 1550-1900</font u>. text by Rosemary Crill, John Guy, Veronica Murphy, Susan Stronge and Deborah Swallow. London : V&A Publications, 1990. 240 p., ill. ISBN 1851770224"},{"reference":{"text":"Stronge, S. \"The Arts of the Sikh Kingdoms\", V&A, 1999","id":"AUTH327365"},"details":"Cat. no. 59, p. 216","free":""},{"reference":{"text":"Topsfield, Andrew, An introduction to Indian Court Painting, H.M.S.O., London, 1984, 0112903835","id":"AUTH337273"},"details":"p. 40, cat. no. 32.","free":""},{"reference":{"text":"Indian paintings from the Punjab Hills : a survey and history of Pahari miniature painting / by W. G. Archer ; foreword by Sherman E. Lee. London :Delhi: Sotheby Parke Bernet ;Oxford University Press, 1973 Number: 0856670022","id":"AUTH338527"},"details":"p. 36, 4 (v)","free":""}],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"A lady (Radha) in a blue and mauve skirt complains of life in her husband's house to a companion who wears a dark red bodice, mauve skirt and green veil. Above, in the balcony, a cat sits ready to pounce on a large mouse running across the turrets. The cat and the mouse are probably a metaphor for the lady and her over-vigilant mother-in-law.","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[{"text":"Radha","id":"N1084"}],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[{"text":"cat","id":"x30168"},{"text":"mouse","id":"AAT168291"},{"text":"figures (representations)","id":"AAT189808"},{"text":"deity","id":"x31373"},{"text":"women","id":"AAT25943"}],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["IS.20-1958"],"accessionNumberNum":"20","accessionNumberPrefix":"IS","accessionYear":1958,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE","verso"],"assets":[],"recordModificationDate":"2026-05-13","recordCreationDate":"2000-07-14","availableToBook":false}}