{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O400751"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O400751/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2013GC5818/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2013GC5818/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2013GC5818","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O400751/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O400751","accessionNumber":"E.4702-1886","objectType":"Woodblock print","titles":[{"title":"Poem by Sei Shōnagon: Hangandai Terukuni and Kanshōjō (Sugawara Michizane) ","type":"assigned by artist"},{"title":"Ogura Imitations of One Hundred Poems by One Hundred Poets (Ogura nazora-e Hyaku-nin isshu) ","type":"series title"}],"summaryDescription":"","physicalDescription":"Woodblock print. Ōban format, nishiki-e (full-colour print). Two figures.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Utagawa Kunisada","id":"A8034"},"association":{"text":"artist","id":"AAT25103"},"note":"Series jointly designed by Hiroshige, Kunisada, and Kuniyoshi."},{"name":{"text":"Kuniyoshi","id":"A6818"},"association":{"text":"Artist","id":"AAT25103"},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"paper","id":"x30308"}],"techniques":[{"text":"woodblock print","id":"x38448"}],"materialsAndTechniques":"Woodblock print on paper","categories":[{"text":"Prints","id":"THES48903"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"EAS","id":"THES48596"},"images":["2013GC5818"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"014","id":"THES393936"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"Woodblock print","id":""}],[{"text":"Album page","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Japan","id":"x29399"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""},{"place":{"text":"Edo","id":"x32430"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"ca. 1845-48","earliest":"1840-01-01","latest":"1848-12-31"},"association":{"text":"","id":""},"note":""}],"associatedObjects":[{"object":{"text":"E.4702A-1886","id":"O424789"},"association":""},{"object":{"text":"E.4702B-1886","id":"O424788"},"association":""},{"object":{"text":"E.4702C-1886","id":"O424787"},"association":""}],"creditLine":"","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"36.8","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":"Dimensions for print"},{"dimension":"Width","value":"25.1","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":"Dimensions for print"}],"dimensionsNote":"Taken from register","marksAndInscriptions":[{"content":"「小倉擬百人一首」","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"Ogura Imitations of One Hundred Poems by One Hundred Poets ","transliteration":"'Ogura nazora-e Hyaku-nin isshu'","type":"","note":"Series title"},{"content":"「清少納言」","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"'Sei Shōnagon'","type":"","note":"Title"},{"content":"「菅丞相」","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"'Kanshōjō'","type":"","note":"In rectangular red cartouche by figure (left)"},{"content":"「判官代輝国」","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"'Hangandai Terukuni'","type":"","note":"In rectangular red cartouche by figure (right)"},{"content":"「応需 豊国画」","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"'Ōju Toyokuni ga'","type":"","note":"Artist signature, with toshidama seal"},{"content":"「夜をこめてとりの /そらねは / はかる / とも / 世 / に / 逢 / 坂の / 関は / ゆる / さじ」","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"","note":"Inscription in top section"},{"content":"「啼ばこそ別をいそけ鶏の音の其車 / 尾に引きかへて見るもいぶせき迎ひの輿憂 / を見返る丞相の袖に泪のかヽり船日の / 照国も無を侘らん / 柳下亭種員筆記」","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"","note":"Inscription in main image"}],"objectHistory":"Purchased from S. M. Franck & Co., accessioned in 1886. This acquisition information reflects that found in the Asia Department registers, as part of a 2022 provenance research project.","historicalContext":"","briefDescription":"Woodblock print in album, 'Poem by Sei Shōnagon: Hangandai Terukuni and Kanshōjō (Sugawara Michizane)', no. 62 from the series 'Ogura Imitations of One Hundred Poems by One Hundred Poets' by Utagawa Kuniyoshi (1798-1861), Edo (Tokyo), Japan, ca. 1845-48. ","bibliographicReferences":[],"production":"Series jointly designed by Hiroshige, Kunisada, and Kuniyoshi.","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["E.4702-1886"],"accessionNumberNum":"4702","accessionNumberPrefix":"E","accessionYear":1886,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-04-22","recordCreationDate":"2009-06-25","availableToBook":true}}