{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O369492"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O369492/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2014HG4465/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2014HG4465/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2014HG4465","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2015HX4175","copyright":"©Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O369492/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O369492","accessionNumber":"172-1899","objectType":"Panel","titles":[],"summaryDescription":"","physicalDescription":"Panel of carved walnut inlaid with black composition. A cartouche bearing the inscription TOST BELLEMENT is above a fish entwined around an arrow; on either side is a fluted pilaster with a classical capital, supporting an entablature, the frieze of which is inlaid with rosettes. The whole is surmounted by a semicircular pediment enriched with scrolls and enclosing a female head.\n\nCondition\nLarge area of loss at lower left corner (worm damage) with old canvas repair behind. Two large, hand-made iron nails driven into the back of the panel.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Unknown","id":"A1848"},"association":{"text":"maker","id":"x40240"},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"walnut","id":"AAT12476"}],"techniques":[{"text":"carving","id":"AAT53149"}],"materialsAndTechniques":"Walnut, carved","categories":[{"text":"Woodwork","id":"THES48877"},{"text":"Renaissance (French)","id":"THES267855"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"FWK","id":"THES48597"},"images":["2014HG4465","2015HX4175"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"002","id":"THES341881"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"Panel","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"France","id":"x28849"},"association":{"text":"made","id":"x39722"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"1536-1600","earliest":"1536-01-01","latest":"1600-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":"After a design by Andrea Alciato (1536)"}],"associatedObjects":[],"creditLine":"","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"70","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":"from catalogue"},{"dimension":"Width","value":"29","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[],"objectHistory":"Bought from Messrs. Durlacher, London for £9. 12s \"much wormeaten and broken\"","historicalContext":"The design on this panel is taken from Andrea Alciato, Livret des emblemes (1536)  and shows Maturandum. (Making good speed)\n\r\nThe Latin text: \r\nMaturare iubent properè & cunctarier omnes,\r\nNe nimium praeceps, neu mora longa nimis,\r\nHoc tibi declaret connexum echeneide telum:\r\nHaec tarda est, volitant spicula missa manu. \r\nWhich is translated on the website French Emblems at Glasgow as:\r\nEveryone tells us to deal with things quickly, but they also tell us to hold back - not to be impetuous, nor yet to wait too long. A missile linked with a sucking-fish can demonstrate this for you: the fish is slow, but arrows fly fast when they leave the shooter’s hand.\r\n\nFrench text: \r\nTost bellement.\r\nIl fault courir tout bellement.\r\nEt soy a grand loisir haster.\r\nTrop tost nest pas fait sagement.\r\nTrop tard se doit precipiter.\r\nLe traict donc quon scait tost getter,\r\nEt Remore a course enuyeuse,\r\nEnsemble a lon sceu rapporter,\r\nPour monstrer diligence oyseuse.\r\n\r\n","briefDescription":"Panel, French, 1536-1600","bibliographicReferences":[{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"https://web.archive.org/web/20210804161343/https://www.emblems.arts.gla.ac.uk/french/emblem.php?id=FALa052"}],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["172-1899"],"accessionNumberNum":"172","accessionNumberPrefix":"","accessionYear":1899,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-04-22","recordCreationDate":"2009-06-24","availableToBook":true}}