{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O170698"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O170698/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2006AE3438/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2006AE3438/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2006AE3438","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2006AE3439","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O170698/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O170698","accessionNumber":"W.21C/1 to 35-1985","objectType":"Counter box","titles":[],"summaryDescription":"This box is one of a set of four made to contain the counters necessary for playing a card game, probably reversis.  This was an old Italian card game, the basis for two very popular 18th-century games, hombre and quadrille.  Card playing was a necessary accomplishment for those hoping to take their place in polite society and all manner of people played at many levels of society. Such counter boxes would have been a luxurious and fashionable accessory for a card player of either sex. \r\n\r\nThe boxes and counters were colour coded to relate to the suits of a pack of cards.  Green was for diamonds, red for spades, yellow for clubs and white for hearts. Although these boxes are signed by the maker, Mariaval, we know little about him, except that he obviously had a large trade in such items, as many sets survive.  He may have been the son of the engraver to the king.  \r\n","physicalDescription":"Ivory box with black pen decoration imitating engraving and with some painted decoration in a limited range of colours.\r\n\r\nThe lid is attached with two brass hinges, attached to the box with rivets passing from the inside, through a serpentine cross-bar which unites the two hinge fixings. On the lid, the plates of the hinge are attached by small screws, from the inner surface of the back of the lid. \r\n\r\nThe underside of the box is decorated with a panel showing a spray of foliage and fruit, with floral decoration in the quadrants in the corners. The lid of the box is mounted with a central roundel with a heart-shaped piercing, which when it turns on a central pin, reveals Arabic numerals from 1 to 9 and the letter X. The top surface of this dial is decorated with flowers. On either side of it are oval panels of pen decoration, that on the left showing peasants dancing. The inside of the lid shows a white panel decorated with flowers and a butterfly, and inscribed below 'Mariaval le Jeune à Paris fecit'. \r\n\r\nThe box contains 34 counters (19 long narrow octagons of 20 originally; 5 shorter octagons; 10 circular), decorated in a similar technique, some of the circular counters with mottoes.\n\n19 long, narrow rectangular counters (:2-:20). Each of these is 6.4 cm long and 0.9 cm wide. They are rectangular, with canted corners, each pierced with a pinhole in the middle of one short side. They are decorated with inked decoration with some polychrome areas, with a central pen-drawn flower-head in black on white. Unlike the counters in boxes A, B and D there are no pinholes on these counters, indicating that there has been no wax resist dyeing of the counters. \n\n5 shorter, broader rectangular counters (:21-:25). Each of these is 3.2 cm long and 1.2 cm wide.  They have canted corners and are similarly decorated to the longer counters but with the numbers one of the following numbers (10,20, 30, 40 or 50 in the centre of one face. The counters also show the pinhole in the middle of the short side. \n\n10 circularl counters (:26-:35). Each of these is 2.3 cm in diameter. They are decorated with black penwork and small areas of polychrome. One face of each shows a spotted border, with a central flowerhead on a white ground. The other face shows a vandyked border in black on white, and with different central motifs on each, with a motto as follows:\n:26   flaming heart; 'Un seul me suffit'\n:27   bird in cage; 'Jay perdu ma liberté'\n:28   sailing ship; 'Que peut contez sur moi'\n:29   perfume burner and heart; 'Je n'en donne qua vous'\n:30   flaming  heart and crossed arrows; 'Point damour sans peine'\n:31   flaming heart and single arrow; 'Pas une ne m'a attrapé'\n:32   sunrise; 'Je brule de loin'\n:33   flaming heart pierced by three arrows; 'Touttes me blessent'. \n:34   flaming heart pierced by one arrow; 'Une seule me blesse'\n:35   bird and sun; 'Il est sans second'","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Mariaval","id":"AUTH315535"},"association":{"text":"made","id":"x28674"},"note":"Mariaval le Jeune seems to have made a speciality of these small boxes of gaming counters (of which a number of sets survive), although his workshop may have made other small objects in ivory such as fans.  Almost nothing is known about Mariaval but he may have been the Claude-François Mariaval who was engraver to the king and who is recorded in a notarial deed of 1727, or more likely his son.  A Jean-Prosper Mariaval was active in about 1759 as a cartographer.  He published a map of the route from Paris to Rouen via Mantes and Vernon. "}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"ivory","id":"AAT11857"}],"techniques":[{"text":"carving","id":"AAT53149"},{"text":"penwork","id":"x35936"},{"text":"painting","id":"x30598"}],"materialsAndTechniques":"Ivory, carved, joined and decorated with penwork and paint","categories":[{"text":"Games","id":"THES48947"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"FWK","id":"THES48597"},"images":["2006AE3438","2006AE3439"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA1","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"Box","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}],[{"text":"Gaming counter","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""},{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Paris","id":"x29068"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"ca. 1740-1760","earliest":"1735-01-01","latest":"1760-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":"Although the ornament on these boxes could be dated as early as the 1720s, similar boxes in the V&A collection (1444 to D-1902) include an image of the Dauphin Louis Ferdinand and his second wife Marie Josephe de Saxe, which is based on engravings made at the time of their marriage in 1747."}],"associatedObjects":[{"object":{"text":"W.21-1985","id":"O58223"},"association":""}],"creditLine":"Given by Miss Susanna Pearce Emery MBE","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"1.6","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"15/09/2012","earliest":"2012-09-15","latest":"2012-09-15"},"part":"closed","note":""},{"dimension":"Width","value":"8","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"15/09/2012","earliest":"2012-09-15","latest":"2012-09-15"},"part":"","note":""},{"dimension":"Depth","value":"5.8","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"15/09/2012","earliest":"2012-09-15","latest":"2012-09-15"},"part":"over hinges","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"The box is marked: 'Mariaval le Jeune à Paris fecit'\n\nThe 10 circular counters are each decorated with an emblem and with a phrase or motto, as follows:\n\n:26     a flaming heart with 'Un seul me suffit'\n:27     a bird in a cage, with 'Jay perdu ma liberté'\n:28     a sailing ship with 'Que peut contez sur moi'\n:29     a perfume burner and heart, with 'Je n'en donne qua vous'\n:30     a burning heart with crossed arrows, with 'Point damour sans peine'\n:31     a burning heart with single arrow, with 'Pas une ne m'attrapé'\n:32     a sunrise with 'Je brule de loin'\n:33     a flaming heart pierced by three arrows, with 'Toutes me blessent'\n:34     a flaming heart pierced by one arrow, with 'Une seule me blesse'\n:35     a bird and a sun, with 'Il est sans second'","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"The box = Mariaval the younger made this at Paris\n\nThe counter inscriptions translate as follows:\n:26= One suffices for me\n:27= I have lost my liberty\n:28= Who can count on me?\n:29= I have given it only to you\n:30= No love without pain\n:31= Only one captures me\n:32= I burn from afar\n:33= Everyone wounds me\n:34= One person wounds me\n:35= He is without compare","transliteration":"","type":"","note":"maker's mark"}],"objectHistory":"This box and the other three in the set were made and signed in the workshop of Mariaval le Jeune (Mariaval the Younger).  He seems to have made a speciality of such boxes, stained with this form of wax resist, with details added in penwork and paint. Such boxes are traditionally attributed to a <i>tabletier,</i> a maker of small boxes, of this name, who worked in Paris and, possibly, Rouen. A notarial deed dated 1727 records the name of a Claude-François Mariaval who was engraver to the king (graveur du roi).  This could be the maker of the boxes, or more likely, it was his son who made them. A Jean-Prosper Mariaval was active c. 1759 as a cartographer, who published a map of the route from Paris to Rouen via Mantes and Vernon.  A note of his life may have given rise to the suggestion that the boxes were made in Rouen. \n\nSuch boxes were popular accessories in a society devoted to card playing and gambling. \r\n\r\nSets of boxes decorated in the same technique appear regularly at auction and others are held by museums, including the Musée des Arts Décoratifs in Paris, the Museum of Fine Arts in Boston (inv. no. 2001.238.2), the Fitzwilliam Museum, Cambridge (inv. no. M.17&amp;A-X-1938) and the Lady Lever Art Gallery, Port Sunlight. A set stained brown, yellow, red (and one unstained) was offered for sale by Sotheby's, New York, 14 June 1999, lot 18.  This set was in a Russian outer case. A closely similar set was offered by Bonham's, London, 13 May 2008, lot 82 (sale number 16386)One or more of the boxs in most of these sets is signed by Mariaval. Another set was offered for sale by Serge Davidian, 'Le Curieux', Marché Biron, Stand 126, Saint-Ouen, in 2009.  The ivory of this was either left natural or stained a light brown. \r\n\r\nFormerly, the boxes were dated as early as 1690 but they must have been made in the years around the middle of the 18th century, although in a rather old-fashioned style of decoration. Another set in the V&A collections (Museum no. 1444-1902) shows portrait profiles of Louis Ferdinand, Dauphin of France (1729-1765) and his second wife, Marie Josephe de Saxe (1731-1767) who did not marry until 1747. ","historicalContext":"Such boxes were made in sets of four to hold counters for a card game, probably the game of <i>reversis</i>, an old Italian game, from which the games of <i>hombre</i> and <i>quadrille</i> were derived in the 18th century. Such games were popular throughout Europe at the time, particularly quadrille. The four boxes were coloured green (for diamonds), red (for spades), yellow (for clubs) and white (for hearts). The counters for such boxes were made in three shapes. The longer octagonal ones carry no numerical value but the shorter octagonal ones are each marked with a multiple of ten from 10 to 50. The disc-shaped counters carry individual mottoes but no valued. ","briefDescription":"An ivory box with hinged lid, the lid set with a dial to record the score of a card game, the surface covered with decoration, including human figures, penwork and paint on the white ivory ground. Unlike the other boxes in the set, this shows no staining with wax-resist technique The inside of the lid is inscribed at the bottom 'Mariaval le Jeune à Paris fecit'. The box contains 34 counters. The decoration relates to the suit of hearts. ","bibliographicReferences":[],"production":"The three coloured boxes (green, red and yellow) of this four-box set of counter boxes were presumably decorated by a wax-resist technique of staining, which was then further decorated with penwork and painting. The coloured counters each show a minute pierced hole near the edge, suggesting that they were strung on a thread, after the wax was applied, and then dipped into coloured stain. The white counters have no such holes.  The technique seems to have been used mainly for such boxes but the Fan Museum at Greenwich is said to have a fan with stick decorated in such a manner. ","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[{"text":"W.21A-D-1985\r\n\r\nFOUR BOXES CONTAINING COUNTERS\r\nIvory with incised and coloured decoration\r\nFrench; about 1690\r\n\r\nOne box is signed 'mariaval le Jeune a Paris fecit'. A similar box, also signed by Mariaval, is in the Musée des Arts Décoratifs in Paris. The counters were used in a card game called Quadrille, the ancestor of bridge.\r\n\r\nGiven by Miss Susanna Pearce Emery MBE.","date":{"text":"pre October 2000","earliest":null,"latest":"2000-09-30"}}],"partNumbers":["W.21C/1-1985","W.21C/2-1985","W.21C/3-1985","W.21C/4-1985","W.21C/5-1985","W.21C/6-1985","W.21C/7-1985","W.21C/8-1985","W.21C/9-1985","W.21C/10-1985","W.21C/11-1985","W.21C/12-1985","W.21C/13-1985","W.21C/14-1985","W.21C/15-1985","W.21C/16-1985","W.21C/17-1985","W.21C/18-1985","W.21C/19-1985","W.21C/20-1985","W.21C/21-1985","W.21C/22-1985","W.21C/23-1985","W.21C/24-1985","W.21C/25-1985","W.21C/26-1985","W.21C/27-1985","W.21C/28-1985","W.21C/29-1985","W.21C/30-1985","W.21C/31-1985","W.21C/32-1985","W.21C/33-1985","W.21C/34-1985","W.21C/35-1985"],"accessionNumberNum":"21","accessionNumberPrefix":"W","accessionYear":1985,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE","Box"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-04-07","recordCreationDate":"2008-10-27","availableToBook":false}}