{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O165100"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O165100/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2017KB6910/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2017KB6910/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2017KB6910","copyright":"©Victoria & Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2017KK1331","copyright":"©Victoria & Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2017JT2094","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2017JT2130","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2017KK1325","copyright":"©Victoria & Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2017KK1326","copyright":"©Victoria & Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2017KK1327","copyright":"©Victoria & Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2017KK1328","copyright":"©Victoria & Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2017KK1329","copyright":"©Victoria & Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2017KK1330","copyright":"©Victoria & Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O165100/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O165100","accessionNumber":"429& A to W-1901","objectType":"Balustrade","titles":[],"summaryDescription":"This balustrade or screen was made for the Lutheran church at Alkmaar in The Netherlands, which was consecrated on 14 September 1692.  The screen enclosed an area dominated by a high, central pulpit, typical of Protestant churches, where preaching the word of God was considered of prime importance.\r\n\r\nThe screen would originally have been painted and gilded. The inscriptions in the centre of each panel include the names of the first pastor of this church (Laurentius Lange) and the two churchwardens serving in 1682 (P. Harboe and Jan de Roode). The lectern carries an inscription indicating that it was a present from Margareta Hobbe, whose husband Henricus van Born had been pastor in the town between 1658 and 1662.\r\n\r\nThe screen was sold from the church in 1879 and may then have been used in a synagogue in The Hague, because the candlesticks carry Hebrew inscriptions identifying them as belonging to The Hague congregation.","physicalDescription":"A balustrade of oak, originally painted and gilded, with three front panels and return panels at either end, designed to form the front of a low plinth situated below the central pulpit of a Lutheran church.  Each panel shows a narrower lower section, with a plain, fielded, central panel, and an upper, pierced panel, carved with scrolling foliage and flower-heads and with  coats of arms and inscriptions.  The panels are divided by narrow pilasters with central, sunk panels, those on the upper part carved with swags of foliage.  The screen is set on the top edge with a central brass lectern, and with three brass arches, with twisted uprights.. The two large ones are surmounted by the figure of a Lutheran swan and were set above the side entrance to the enclosure behind the screen. The small arch was originally set on the pulpit of the church and has been re-set on the screen.  The top edge is also set with two brass candlesticks with Jewish inscriptions","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"unknown","id":"A1848"},"association":{"text":"","id":""},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"oak","id":"AAT12264"},{"text":"brass","id":"AAT10946"}],"techniques":[{"text":"joinery","id":"x36614"},{"text":"carving","id":"AAT53149"},{"text":"casting","id":"AAT53104"}],"materialsAndTechniques":"Oak, with pierced, carved panels; arches and candlesticks of brass","categories":[{"text":"Architectural fittings","id":"THES48994"},{"text":"Christianity","id":"THES48978"},{"text":"Judaism","id":"THES48929"},{"text":"Woodwork","id":"THES48877"}],"styles":[{"text":"Baroque","id":"AAT21147"}],"collectionCode":{"text":"FWK","id":"THES48597"},"images":["2017KB6910","2017KK1331","2017JT2094","2017JT2130","2017KK1325","2017KK1326","2017KK1327","2017KK1328","2017KK1329","2017KK1330"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"002","id":"THES342985"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"001A","id":"THES390180"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"G","id":"THES397229"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"G","id":"THES397229"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"G","id":"THES397229"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"G","id":"THES397229"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"G","id":"THES397229"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"G","id":"THES397229"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"G","id":"THES397229"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"G","id":"THES397229"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"001","id":"THES339489"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"001","id":"THES339489"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"001A","id":"THES390180"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"001A","id":"THES390180"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"001A","id":"THES390180"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"001A","id":"THES390180"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"001A","id":"THES390180"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"001A","id":"THES390180"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"001A","id":"THES390180"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"001A","id":"THES390180"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"001","id":"THES339489"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"001","id":"THES339489"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"001","id":"THES339489"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""},{"current":{"text":"001","id":"THES339489"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"Arch","id":""}],[{"text":"Lectern","id":"AAT170801"}],[{"text":"Panelling","id":"AAT14658"}],[{"text":"Panelling","id":"AAT14658"}],[{"text":"Panelling","id":"AAT14658"}],[{"text":"Panelling","id":"AAT14658"}],[{"text":"Panelling","id":"AAT14658"}],[{"text":"Panelling","id":"AAT14658"}],[{"text":"Panelling","id":"AAT14658"}],[{"text":"Panelling","id":"AAT14658"}],[{"text":"Candlestick","id":"AAT37588"}],[{"text":"Candlestick","id":"AAT37588"}],[{"text":"S scroll bracket","id":""}],[{"text":"S scroll bracket","id":""}],[{"text":"S scroll bracket","id":""}],[{"text":"S scroll bracket","id":""}],[{"text":"Solomonic post","id":""}],[{"text":"Solomonic post","id":""}],[{"text":"Solomonic post","id":""}],[{"text":"Solomonic post","id":""}],[{"text":"Swan on knop","id":""}],[{"text":"Swan on knop","id":""}],[{"text":"Turned finial","id":""}],[{"text":"Handle","id":"AAT24927"}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""},{"apprise":"","note":""},{"apprise":"","note":""},{"apprise":"","note":""},{"apprise":"","note":""},{"apprise":"","note":""},{"apprise":"","note":""},{"apprise":"","note":""},{"apprise":"","note":""},{"apprise":"","note":""},{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"The Netherlands","id":"x29020"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"1692","earliest":"1692-01-01","latest":"1692-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"145","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""},{"dimension":"Width","value":"455","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""}],"dimensionsNote":"Dimensions taken from departmental catalogues.  Not checked on the object","marksAndInscriptions":[{"content":"A shield beneath a helmet, the shield carved with quarterings, 1st and 4th a hare, 2nd and 3rd a fountain; below, two banners, one carved ' P.HAERBOE' and the other with 'OVDERLINGH'","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"","note":"Carved in the centre of the left-hand (PR) upper panel."},{"content":"A shield beneath a helmet, the shield carved with a heart within a wreath, the heart pierced by two upward-pointing arrows; below are two banners carved with 'DeL LANGE' on the upper and 'PREDIKANT' on the lower","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"'PREDIKANT' means 'Minister'","transliteration":"","type":"","note":"Carved in the centre of the central, upper panel."},{"content":"a shield beneath a helmet, the shield carved with an arm and hand bearing three rose heads; below are two banners, the upper carved 'I.D. ROODE' the lower 'OVDERLINGH'","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"","note":"Carved in the centre of the right-hand (PL) upper panel"},{"content":"MARGARETA HOBBE HOYSVROV VAN Do HENRICUS VAN BORN","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"","note":"Engraved on the brass lectern"},{"content":"Mark in Hebrew of six characters in two groups of three","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"'The Hague Congregation'","transliteration":"","type":"","note":"Stamped on the candlesticks."}],"objectHistory":"Bought for £30 from Merthyr Guest Esq., Inwood, Henstridge, Blandford (RF 7601/1901, with report by Walter Crane); condition \"chipped, repaired\"\n\nThis screen has been identified as the screen from the Lutheran church at Alkmaar in the The Netherlands.  The church was built in 1692 and consecrated on 14 September in that year by the Rev. Laurentius Lange, whose name is on the screen. The churchwardens for that year were Pieter Harboe and Jan de Roode, whose names also appear on the screen.  The screen remained in the church until 1875 and in 1879 it was sold for Fl. 285 (£24).  The screen enclosed an area where the central pulpit stood, and a table, between pews for the churchwardens, the elders and the deacons. The central lectern was used by the reader or parish clerk. \r\n\r\nThe reading desk was presumably a gift from Mrs van Born (Margareta Hobbe).  Her husband, Henricus van Born was a clergyman in Alkmaar from 1658-1662 (his first appointment as a clergyman) and his wife may have been born in the town. Laurentius Lange, who consecrated the church in 1692, was in Alkmaar from 1691-5.  He was a German who had been born in Ratseburg in Holstein.  He was a pastor in Deventer in 1679, in Zwolle in 1680, in Leiden 1684-91 and, after leaving Alkmaar in 1695, in Gouda, until his death in 1697.  Nothing is known about the two churchwardens whose names also appear on the screen.\r\n\r\nThe Gemeentachief, Amsterdam holds a watercolour drawing of the church in 1736 (reproduced in Charles Tracy's catalogue), with the screen and pulpit in place.\r\n\r\nWhen the screen was sold in 1875, a small portion remained in the church.  The main part was said to have been sold to a synagogue.\r\n\r\nBought from Merthyr Guest Esq. for £30. (RF 7601/1901)","historicalContext":"","briefDescription":"Balustrade of oak, originally painted and gilt, with pierced, carved panels of scrolling foliage; with three brass arches, a brass lectern and two brass candlesticks","bibliographicReferences":[{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Pont, J.W., 'Het Doopbek uit de Kerk der Evangelisch-Lutherche Gemeente van Alkmaar, in London', in 'Jaarboek der Vereeniging voor Netherlansdsch-Luthersche Kerkgeschiereis', 1915, p.1"},{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Tracey, Charles, '<i>Continental Church Furniture in England - A Traffic in Piety</i>', Woodbridge, 2001, pp. 220-21., plates 249-251\n\nL/7. Victoria and Albert Museum, London (Plates 249 and 250)\r\nOak. Dutch. c.1700\r\n1.45m. x 4.55m. x 16.5cm (4ft.9in. x 14ft.11in. x 6 1/4in.) Museum Acq. No. 429 to H-1901\r\nFormerly in the Lutheran church, Alkmaar\n\r\nThe pulpit screen, originally painted and gilded, bears the arms of Dol Lange, the Minister, and P. Haerboe and J.D. Roode, the two churchwardens (Plate 249). Along the top there are brass fittings, typical of the period, which were not originally in these positions. The brass candlesticks at each end are interlopers, and must have come from a synagogue.\n\r\nThere are three panelling sections and two doors at right-angles to the ends. Each compartment is divided byl a horizontal moulding, the upper portion being carved pierced scrolling foliage, and the following heraldic devices in the centre, each with helmet and mantling:\r\nI). A shield quarterly, 1 and 4, a hare, 2 and 3, a fountain, with a hare for crest; below, two scrolls inscribed P.HAERBOE and OUDERLINGH (Plate 250)\r\n2). A shield bearing an arm holding three roses, with! three roses for crest; below, two scrolls inscribed I.D. ROODE and OUDERLINGH\r\n3). A shield bearing a heart pierced by two darts with points upwards surrounded by a laurel wreath, with a similar heart for crest; below, two scrolls inscribed DOL LANGE and PREDIKANT (the Minister).\n\r\nThe panels are separated by pilasters with pendants of leaves and flowers, those at the ends having each two decorated sides. In the lower zone the panelling has plain raised centres. The side doors are treated similarly to the front panels, except that a rosette replaces the arms.\n\r\nAbove the middle panel is a brass book rest, decorated in openwork with floral scrollwork inscribed MARGARETA HOBBE HOYSVROV VAN D. HENRICUS VAN BORN, and over this is a twisted ogee arch sur¬mounted by a knob. Above each of the side panels is a larger arch, composed of scrolling bands resting on twisted columns and surmounted by a Lutheran swan. These arches originally stood above the small doors on the screen wings. According to Pont the central arch stood on the pulpit, but was removed in 1875 (Pont 1915). Above each end pilaster is a moulded candlestick with a Jewish mark, signifying 'The Hague Congregation'.\n\r\nThe church can be identified because a small portion of the screen has remained there. The Lutheran church in Alkmaar was built in 1692 and consecrated on 14 September of that year by the Reverend Laurentius Lange (Pont 1915). Inside the screen stood the pulpit, and a table. On both sides were the pews for the church-wardens, the elders and the deacons. In the centre was the place for the reader, or parish clerk. The latter stood in front of the brass book-rest, a present of Mrs van Born (Margareta Hobbe). Her husband Henricus van Born was a clergyman in Alkmaar from 1658-1662 and it would seem that she was a native of the town. Laurentius Lange was a German, born in Ratzeburg, in Schleswig-Holstein. The screen was in the church until 1875 and in 1879 it was sold for fl.285 (£24), it is said, to a synagogue in The Hague, which would provide a reason for the candlesticks.\n\r\nA watercolour drawing of the east end of the Lutheran church in Alkmaar, made in 1736, shows the pulpit complete with its screen still in situ (Plate 251).\n\r\nThere used to be a similar screen at the church of Ooltgensplaat, on the island in the mouth of the confluence of the River Maas and River Rhine, which may still be there.\r\n\n\n"},{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Eleanor Rowe, Practical Wood Carving; part 2 Advanced (London 1907), p. 93, Ill.\n'The Dutch example is the same in style [compared to a panel from a Chancel Screen, formerly in Winchester Cathedral p.92-3], but the foliage is more coarsely treated. The coat of arms is admirably composed with the ornament, and the lettering is excellent.'\n"}],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[{"text":"arm","id":"x38587"},{"text":"roses","id":"AAT33321"},{"text":"hare","id":"x30063"},{"text":"fountain","id":"AAT6179"},{"text":"dart","id":"AAT228654"},{"text":"swan","id":"x30241"}],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["429I-1901","429H-1901","429G-1901","429F-1901","429E-1901","429D-1901","429C-1901","429B-1901","429A-1901","429-1901","429J-1901","429K-1901","429L-1901","429M-1901","429N-1901","429O-1901","429P-1901","429Q-1901","429R-1901","429S-1901","429T-1901","429U-1901","429V-1901","429W-1901"],"accessionNumberNum":"429","accessionNumberPrefix":"","accessionYear":1901,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE","Arch","Box","Panel [1]","Panel [2]","Panel [3]","Panel [4]","Panel [5]","Panel [6]","Panel [7]","Panel [8]"],"assets":[],"recordModificationDate":"2026-09-29","recordCreationDate":"2008-08-07","availableToBook":true}}