{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O159630"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O159630/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2008BT0707/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2008BT0707/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2008BT0707","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2017JX3954","copyright":"©Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2018LA0221","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O159630/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O159630","accessionNumber":"1606-1855","objectType":"Dish","titles":[],"summaryDescription":"","physicalDescription":"","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Unknown","id":"A1848"},"association":{"text":"","id":""},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"earthenware","id":"x29356"},{"text":"tin glaze","id":"AAT233436"}],"techniques":[],"materialsAndTechniques":"Tin-glazed earthenware with lustre decoration","categories":[{"text":"Ceramics","id":"THES48982"},{"text":"Maiolica","id":"THES49023"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"CER","id":"THES48594"},"images":["2008BT0707","2017JX3954","2018LA0221"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"137","id":"THES49876"},"free":"","case":"39","shelf":"5","box":""}],"partTypes":[[{"text":"Plate","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Gubbio","id":"x37343"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":"probably"}],"productionDates":[{"date":{"text":"ca. 1515","earliest":"1510-01-01","latest":"1519-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"","dimensions":[{"dimension":"Diameter","value":"42","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""},{"dimension":"Height","value":"9.1","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"'CHI BIENE GVIDA SVA BARCA E SEP'I PORTO'","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"He who steers well his barque is always in harbour","transliteration":"","type":"","note":"Italian. Painted in Roman script on the scroll."}],"objectHistory":"Farrer.","historicalContext":"","briefDescription":"Dish depicting a lady in profile, 'CHI BIENE GVIDA SVA BARCA...' painted on scroll, probably made in Gubbio, Italy, about 1515, tin-glazed earthenware with lustre decoration","bibliographicReferences":[{"reference":{"text":"Rackham, Bernard. <i>Catalogue of Italian Maiolica</i>, London : H.M.S.O., 1977","id":"AUTH355306"},"details":"","free":""}],"production":"Rackham, 1940\nDeruta, about 1515.  \n\nJ Mallet, no date. \nProbably Gubbio, about 1515. Probably slip. Very unusual slip on the shoulder. Not head dress with wigs! (c.f cat 481)","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[{"text":"profiles (figures)","id":"AAT123319"}],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[{"text":"Dish depicting a lady in profile\nMade in Probably Gubbio, Italy about 1515\nInscrption:CHI BIENE GVIDA SVA BARCA E SEP'I PORTO (\"He who steers well his boat is always in harbour\")\nTin-glazed earthenware with lustre decoration\n\n1606-1855","date":{"text":"16/07/2008","earliest":"2008-07-16","latest":"2008-07-16"}}],"partNumbers":["1606-1855"],"accessionNumberNum":"1606","accessionNumberPrefix":"","accessionYear":1855,"otherNumbers":[{"type":{"text":"Rackham (1977)","id":"THES56972"},"number":"450\u001d\u001d"}],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2026-02-10","recordCreationDate":"2008-07-16","availableToBook":false}}