{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O159313"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O159313/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2014GX3986/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2014GX3986/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2014GX3986","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2014GX3987","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2009CD3002","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2016JE1767","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O159313/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O159313","accessionNumber":"1019-1905","objectType":"Dish","titles":[],"summaryDescription":"Langnau is located in the Emmental region, Canton Berne, in Switzerland. Lead-glazed ceramic production here began probably in the 17th century and carried on into the 19th century. More recently, there has been a resurgence of interest in traditional lead-glazed incised slipware in the region and new potteries have emerged.\n\nDishes, or bowls, of a similar size and decoration are found in collections in Switzerland and in Germany. From about 1725 to 1760, the central imagery is primarily floral. After this and until the early years of the 19th century, the central imagery consists of fish, birds and human forms. They exhibit a variety of inscriptions which, although, specific to the person who commissioned the bowl, are not related to the imagery depicted. It has been assumed in the past that if the bowl had, for example, a central image of a fish, it was meant to be used as a dish for cooked fish, and other such image/function connections.  It is now believed that these dishes were used for a variety of food items. The fine decoration suggests that they were used on special occasions rather than for daily use.\n\nThe similarities between this dish and one now in the Historisches Museum in Bern are striking. The wide border design of alternating rosettes, 'pomegranates' and leaf forms is the same and the construction of the letters in the inscription is very similiar. The dish in Bern bears the initials 'S.C.' and it is very likely that S.C. is also responsible for the V&A dish.","physicalDescription":"Dark red earthenware, covered on the upper side with a white slip, with sgraffiato decoration picked out in red slip, green, yellow and manganese-purple coloured glazes under a yellowish glaze; marbled glazing on the underside. There is an inscription around the rim.\r\nCircular with sunken centre in which is a parrot between two floral sprays. Round the rim within the inscription are sprays springing from medallions (or pomegranates) alternating with rosettes.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Unknown","id":"A1848"},"association":{"text":"maker","id":"x40240"},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"earthenware","id":"x29356"}],"techniques":[],"materialsAndTechniques":"Lead-glazed earthenware covered with slip, with incised decoration and painted in colours","categories":[{"text":"Ceramics","id":"THES48982"},{"text":"Earthenware","id":"THES48964"},{"text":"Slipware","id":"THES49020"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"CER","id":"THES48594"},"images":["2014GX3986","2014GX3987","2009CD3002","2016JE1767"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"1","id":"THES263059"},"free":"","case":"CA4","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"Dish","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Langnau im Emmental","id":"x41051"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"1782","earliest":"1782-01-01","latest":"1782-12-31"},"association":{"text":"dated","id":"AAT54714"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"Bought","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"73","unit":"mm","qualifier":"Maximum height is 77mm","date":{"text":"01.08.12","earliest":"2012-08-01","latest":"2012-08-01"},"part":"","note":""},{"dimension":"Diameter","value":"362","unit":"mm","qualifier":"","date":{"text":"01.08.12","earliest":"2012-08-01","latest":"2012-08-01"},"part":"","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"Elsbeth Afolter. Wir laben und wussen nicht wie lang. Wir sterben und wussen nicht wann, wir faren und wussen nicht wohin, mich verwundres dass ich noch frolich bin.","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"We live and know not how long, we die and know not when, we journey and know not whither, 'tis a wonder to me that still I am cheerful.","transliteration":"","type":"","note":""}],"objectHistory":"Langnau is in Canton Berne.\r\nBought along with 1020-1905 for £4 from Mons. Emile Calame (5 rue du Grand-Chene, Lausanne).\r\nThe similarities between this dish and the one in Bern (see Wyss in References) are striking. The wide border design of alternating floral and leaf forms is the same. The construction of the letters is almost precise. The dish in Bern bears the initials 'S.C.' and it is very likely that S.C. is also responsible for the V&A dish.\n\nDishes, or bowls, of a similar size and decoration are found in collections in Switzerland and in Germany. From about 1725 to 1760, the central imagery is primarily floral. After this and until the early years of the 19th century, the central imagery consists of fish, birds and human forms. They exhibit a variety of inscriptions which, although, specific to the person who commissioned the bowl, are not related to the imagery depicted. It has been assumed in the past that if the bowl had, for example, a central image of a fish, it was meant to be used as a dish for cooked fish, and other such image/function connections.  It is now believed that these dishes were used for a variety of food items. The fine decoration suggests that they were used on special occasions rather than for daily use.\n\nThe strainer (1019a-1905) is considered to be original to this dish. Known examples of this type of vessel exist for the period 1750-1900 with one absolute last one in Basle dated 1904.\r\nThey are typical Emmenthal wares and known as ‘chüchli’ plates. They were used on special occasions such as Baptism, New Year, Harvest Thanksgiving when these ‘chüchli’ were made. They were fritters (just batter or e.g. apple in them) made from the local celebrated butter. The fritters were piled onto the dish with strainer in place inside. The fat would drip down through the strainer holes and could later be poured off for re-use as it was a precious commodity. On these occasions, the fritters were generously shared with e.g. servants, neighbours as part of the festivity.\r\nThis information derives from Swiss German literature, especially the works of Jeremias Gotthelf, who was writing in 1850s. Especially his book ‘The Black Spider’ which recounts such usage.\r\n","historicalContext":"","briefDescription":"Red earthenware covered with a white slip and with incised decoration picked out in red slip, green, yellow and brown under a yellowish clear glaze. Swiss (Langnau), dated 1782.","bibliographicReferences":[{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Hermann Buchs, Vom Heimberger Geschirr zur Thuner Majolika. Thun, 1988"},{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Ethnologisches Seminar der Universität Basel (Ed.), Berner Töpferei. Mensch und Handwerk. St. Gallen, 1983"},{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Katrin Roth-Rubi, Chacheli us em Bode. Der Kellerfund im Haus 315 in Nidfluh, Därstetten. Ein Händlerdepot. Wimmis, 2000"},{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Robert L. Wyss, Berner Bauernkeramik (Berner Heimatbücher). Bern, 1966\r\n(pl.X) Illustrating a dish with the same rim decoration, similiar inscription style and the same diameter. Dated 1784 and signed 'S.C.'. In the Historisches Museum in Bern."},{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Hermann Jedding, Volkstumliche Keramik aus Deutschsprachigen Landern, Museum fur Kunst und Gewerbe, Hamburg, 1976\r\nfig. 69 similar decoration on the border  and in the script. This has a human figure incised in the centre."},{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Adriano Boschetti-Maradi, Gefasskeramik und Hafnerei in der Fruhen Neuzeit im Kanton Bern, Verlag Bernisches Historisches Museum, Bern, 2006"},{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Emil, Aeschlimann, Alt Langnau-Topferei, Bern, 1928\r\nSee for a study of the families named and types of inscription."},{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"Gastronomy and Old Tableware in Switzerland, Swiss National Tourist Office, Zurich, 1956"},{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"See Ceramics & Glass Object Information file"}],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[{"text":"Dish\nMade at Langau, Canton Berne, Switzerland dated 1782\nLead-glazed earthenware with 'sgraffito' decoration\n\n1019-1905","date":{"text":"16/07/2008","earliest":"2008-07-16","latest":"2008-07-16"}},{"text":"Dish, made at Langnau, Switzerland, dated 1782\n1019-1905","date":{"text":"2010 (TAB)","earliest":"2010-01-01","latest":"2010-12-31"}}],"partNumbers":["1019-1905"],"accessionNumberNum":"1019","accessionNumberPrefix":"","accessionYear":1905,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":["2019LN1091","2019LP7266","2019LU4634","2019LV3291"],"recordModificationDate":"2025-04-09","recordCreationDate":"2008-07-16","availableToBook":false}}