{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O1536687"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O1536687/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2023NN3724/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2023NN3724/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"low","_images_meta":[{"assetRef":"2023NN3724","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2023NN3725","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":null},"record":{"systemNumber":"O1536687","accessionNumber":"FE.108-2020","objectType":"Postcard","titles":[],"summaryDescription":"","physicalDescription":"B&W photo image of 2 Korean women washing laundry by water. Framed by a book border. 10'o clock motif. Floral motif ","artistMakerPerson":[],"artistMakerOrganisations":[{"name":{"text":"Taisho Hato Brand","id":"AUTH391672"},"association":{"text":"manufacturer","id":"x33306"},"note":""}],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"ink","id":"AAT15012"},{"text":"paper","id":"x30308"}],"techniques":[],"materialsAndTechniques":"Print on paper ","categories":[],"styles":[],"collectionCode":{"text":"EAS","id":"THES48596"},"images":["2023NN3724","2023NN3725"],"imageResolution":"low","galleryLocations":[{"current":{"text":"003","id":"THES396285"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"Postcard","id":"AAT192703"}]],"contentWarnings":[{"apprise":"No","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Korea","id":"x30965"},"association":{"text":"produced","id":"x30771"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"1933-45","earliest":"1933-01-01","latest":"1945-12-31"},"association":{"text":"manufactured","id":"x29350"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"Given by Mark de Fraeye and Patricia Verburg ","dimensions":[{"dimension":"Width","value":"57.5","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"with mount","note":""},{"dimension":"Height","value":"111","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"with mount","note":""},{"dimension":"Depth","value":"1.5","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"with mount","note":""},{"dimension":"Width","value":"43.3","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"without mount","note":""},{"dimension":"Height","value":"73.7","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"without mount","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"「朝鮮の婦人生活のページ」","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"Page of a Korean woman's life","transliteration":"‘Chōsen no fujin seikatsu no peiji’","type":"","note":"Obverse, top left"},{"content":"「流れの畔に / 朝鮮ほど清潔な衣服を繞ふとこ / ろは先づ外にないであろう。白色 / のた[illegible]一天張りだ。それだけに汚 / れ目を厭ふて絶えず洗濯をするの / で朝鮮の婦人は實に忙しい。 / だから朝鮮の何處に行つても流 / れがあればその流れに沿つて必ず / 洗濯棒の音がリズミカルに響いて / 来るのである。」","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"‘Nagare no hotori ni / Chōsen hodo seiketsu na ifuku wo nyō futoko/ro ha saki ni naidearō. Hakushoku nota [illegible] itten harida. Soredakeni yogo/re me wo iya fute taezu sentaku o suru no/de Chōsen no fujin wa minoru ni isogashii. / Dakara Chōsen no nichi chū ni gyō tsute mo naga/re ga are ba sono nagare ni yan tsute kanarazu / sentaku bō no otoga rizumikaru ni hibii te / kuru no de aru.’","type":"","note":"Obverse"},{"content":"「午前十時」","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"Morning 10 o'clock","transliteration":"'Gozen jyūji'","type":"","note":"Obverse, bottom right"},{"content":"'CARTE POSTALE', 'TRADE MARK' with bird separating words, holding banner reading 'TAISHO', 'This space for message', 'This space for address'","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"","note":"Reverse, top centre"},{"content":"'MANUFACTURED. / BY TAISHO'","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"","note":"Reverse, top right"},{"content":"「郵便はがき」","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"Postcard","transliteration":"'Yūbin hagaki'","type":"","note":"Reverse, right centre"}],"objectHistory":"","historicalContext":"","briefDescription":"Pap, Japan, Korea, postcard, 20th century. B&W photo image of 2 Korean women washing laundry by water. 10'o clock motif. 32/180 Japanese postcards depicting Korea from the colonial period (1910-1945). ","bibliographicReferences":[],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["FE.108-2020"],"accessionNumberNum":"108","accessionNumberPrefix":"FE","accessionYear":2020,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2026-04-23","recordCreationDate":"2020-04-09","availableToBook":false}}