{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O1476384"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O1476384/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2020MP7936/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2020MP7936/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"low","_images_meta":[{"assetRef":"2020MP7936","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":null},"record":{"systemNumber":"O1476384","accessionNumber":"S.82-2019","objectType":"Illuminated manuscript","titles":[{"title":"Illuminated tribute presented to Ira Aldridge","type":"generic title"}],"summaryDescription":"The African American actor Ira Aldridge (1807-1867) was born in New York where he was involved as a student with the African Theatre. He made his first London appearance in the East End, in May 1825 at the Royalty Theatre Whitechapel, as Othello. In October 1825 he played the enslaved West African Prince Oroonoko at the Coburg Theatre, billed as 'Mr. Keene'.  In April 1833 he starred at Covent Garden as Othello, and a month later was at the Pavilion, billed as 'the African Roscius', playing Othello, and two weeks later the vengeful Moorish Prince Zanga in <i>Alonzo of Castile</i>, a version of Young's play <i>The Revenge</i>. Aldridge's versatile repertoire encompassed comic and tragic parts, and white roles including Shylock and King Lear. A good singer, he even accompanied himself on the guitar performing ballads and minstrel songs, some made famous by his contemporary T.D. Rice (1808-1860).\r\n\r\nIra Aldridge found fame in Europe as well as Great Britain. This tribute was presented to him on his first visit to Russia in 1858, by which time he was already hailed as a star in Germany, Poland and Hungary where he had performed on tour from 1852 until 1855. He received many honors and awards during his career, including a commission in the Army of Haiti in the Seventeenth Regiment of the Grenadiers (1827); membership in the Prussian Academy of Arts and Sciences and receipt of the Prussian Gold Medal of the First Class for the Academy, (1853); receipt of Switzerland's White Cross (1854); membership in the Imperial and Archducal Institution of Hungary's Our Lady of the Manger (1856); knighthood in the Royal Saxon Ernestinischen House Order and receipt of the Verdienst Medal of the Order in Gold (1858); receipt of the Imperial Jubilee de Tolstoy Medal (1858); and membership in the National Dramatic Conservatoire of Hungary (1858).  \r\n\r\nAldridge made several continental tours and died on a tour in Lódz, Poland, where he is buried in the Evangelical cemetery.","physicalDescription":"Illuminated address in pencil and watercolour on parchment. Upper centre, Ira Aldridge's initials, in Cyrillic, above a device of a shield, a sword, a lyre, a mask and a scroll inscribed 'Shakespeare', with sprays of leaves, and, above the initials, a laurel wreath. Beneath, Ira Aldridge's name in Cyrillic and a poem, dated 1858, with a Cyrillic dedication and, in English, the words 'Remembrance of Petersburg', the text framed in painted leaves and tendrils, with, below centre, on a blue background, the names of the three Shakespearean roles played by Aldridge in St Petersburg: Othello, Shylock and King Lear, in Cyrillic.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Unknown","id":"A1848"},"association":{"text":"artist","id":"AAT25103"},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"pencil","id":"x30347"},{"text":"watercolour","id":"x33202"},{"text":"parchment","id":"AAT11851"}],"techniques":[{"text":"drawing (image-making)","id":"AAT54196"},{"text":"painting (image-making)","id":"AAT54216"}],"materialsAndTechniques":"Pencil and watercolour on parchment","categories":[{"text":"Entertainment & Leisure","id":"THES48959"},{"text":"Black History","id":"THES48989"},{"text":"Africa","id":"THES49019"},{"text":"Theatre","id":"THES250537"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"T&P","id":"THES48602"},"images":["2020MP7936"],"imageResolution":"low","galleryLocations":[{"current":{"text":"007","id":"THES356688"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"illuminated manuscripts","id":"THES282349"}],[{"text":"testimonials","id":"AAT26676"}]],"contentWarnings":[{"apprise":"Yes-general","note":"NB: The term \"negro\" was used historically to describe people of black African heritage but, since the 1960s, has fallen from usage and, increasingly, is considered offensive. The term is repeated here in its original historical context."}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Russia","id":"x29110"},"association":{"text":"painted","id":"x30138"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"1858","earliest":"1858-01-01","latest":"1858-12-31"},"association":{"text":"painted","id":"x30138"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"Given by Professor Herbert Marshall","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"55","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""},{"dimension":"Width","value":"39.3","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"'Come, brothers of the whole world wide,\r\nA Russian thanks extend in pride\r\nTo him who gave us Shakespeare whole\r\nWith all his nature, mind and soul.\r\nOthello, passionately tender,\r\nA jealous tiger fears engenders.\r\nDread creditor Shylock starts,\r\nWhets his knife and cuts our hearts,\r\nCapricious and pedantic Lear,\r\nA king from head to foot appears.\r\nSo thus we bless his way with peace,\r\nPresenting him these laurel wreaths,\r\nSuch guests are rarely to be found.\r\nAldridge! To thee our brows touch ground,\r\nAnd so bid all families in posterity\r\nWith Jews and Moors and Kings to be.'","transliteration":"","type":"","note":"Translation given in Herbert Marshall, <i>Ira Aldridge: the Negro Tragedian</i> (London: Rockcliff, 1958), p.241."}],"objectHistory":"NB: The term \"negro\" was used historically to describe people of black African heritage but, since the 1960s, has fallen from usage and, increasingly, is considered offensive. The term is repeated here in its original historical context.\r\n\r\nThis is one of two illuminated tributes given to Aldridge in St Petersburg. The other is also held by the V&amp;A (S.6452-2009). They were given by Aldridge's daughter, Amanda, to Herbert Marshall and Mildred Stock, the authors of the biography, <i>Ira Aldridge: the Negro Tragedian</i> (London: Rockcliff, 1958). ","historicalContext":"","briefDescription":"Illuminated address presented to Ira Aldridge by the Russian Shakespearean Actors, St Petersburg, 1858. Pencil and watercolour on parchment","bibliographicReferences":[],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[{"text":"Aldridge, Ira","id":"N2845"},{"text":"William Shakespeare","id":"N15"}],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[{"text":"laurel wreath","id":"x35223"}],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":["Othello","King Lear","The Merchant of Venice"],"galleryLabels":[],"partNumbers":["S.82-2019"],"accessionNumberNum":"82","accessionNumberPrefix":"S","accessionYear":2019,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-04-18","recordCreationDate":"2019-02-07","availableToBook":true}}