{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O1389785"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O1389785/"}},"images":null,"see_also":null},"record":{"systemNumber":"O1389785","accessionNumber":"38041800961112","objectType":"Book","titles":[{"title":"Winnie ille Pu","type":"published title"}],"summaryDescription":"Winnie Ille Pu, a Latin version of Milne’s Winnie-the-Pooh, became an unexpected bestseller. Alexander Lenard first translated the ‘Heffalump’ story to teach children Latin. Later, he finished the other chapters and gave copies to reference libraries. One librarian said: ‘After several attempts were made to pinch it, we had to lock up the existing copy’. Publishers soon became interested. Within a week of the American release, Scribner’s Bookstore announced: ‘Editione omne vendita non restant exempla libri’ (‘The whole edition having been sold, no copies of the book remain’).\n\n[Copy of the original label for the exhibition Winnie-the-Pooh: Exploring a Classic]","physicalDescription":"121 pages with line illustrations.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Milne, Alan Alexander","id":"N1403"},"association":{"text":"author","id":"AAT25492"},"note":""},{"name":{"text":"Shepard, Ernest Howard","id":"A19146"},"association":{"text":"illustrator","id":"x36173"},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[{"name":{"text":"Methuen","id":"AUTH316772"},"association":{"text":"published by","id":"x28702"},"note":"'Londonii, Sumptibus Methueni'"}],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"printing ink","id":"AAT187371"},{"text":"paper (fiber product)","id":"AAT14109"}],"techniques":[{"text":"printing","id":"AAT53319"}],"materialsAndTechniques":"Case bound printed book with line illustrations.","categories":[{"text":"National Art Library","id":"THES271541"},{"text":"Children & Childhood","id":"THES48980"},{"text":"Illustration","id":"THES48938"},{"text":"Books","id":"THES48986"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"NAL","id":"THES48605"},"images":[],"imageResolution":"none","galleryLocations":[{"current":{"text":"NAL","id":"THES251738"},"free":"","case":"","shelf":"","box":"BH/B58"}],"partTypes":[[{"text":"book","id":"AAT28051"}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"London","id":"x28980"},"association":{"text":"published","id":"x30682"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"1967","earliest":"1967-01-01","latest":"1967-12-31"},"association":{"text":"published","id":"x30682"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"","dimensions":[],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[],"objectHistory":"","historicalContext":"","briefDescription":"Book, 'Winnie ille Pu', translated into Latin by Alexander Lenard from the original by A.A. Milne, illustrations by E.H. Shepard, published in London by Methuen, 1967. NAL Pressmark: 60.CC.22.","bibliographicReferences":[],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["38041800961112"],"accessionNumberNum":"38041800961112","accessionNumberPrefix":"","accessionYear":null,"otherNumbers":[{"type":{"text":"NAL Pressmark","id":"THES56809"},"number":" 60.CC.22"}],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-04-09","recordCreationDate":"2017-04-19","availableToBook":false}}