{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O126134"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O126134/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2006BH1246/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2006BH1246/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2006BH1246","copyright":"©Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2006BH1248","copyright":"©Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O126134/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O126134","accessionNumber":"M.21-1960","objectType":"Pendant","titles":[],"summaryDescription":"This jewel celebrates the pain of love. At its centre is an enamelled figure of Cupid with a heart in each hand set against a panel of woven hair. Around this, in curling gold wire is written a line from the 6th-century Greek poet Anacreon's Ode XL. Written in French, still regarded as the language of love, it pronounces 'JE ME MEURS MA MERE' (I am dying, Mother) - a cry to Venus from the god of love.","physicalDescription":"Gold pendant edged with rock crystals set in silver, an enamelled Cupid against a roundel of plaited hair under glass, and inscribed in gold wire work <i>JE ME MEURS MA MERE</i> ('I am dying, Mother' - a translation of a line in Anacreaon' <i>Ode XL,</i>, probably from a version by Mathurin Régnier). The reverse is enamelled with a floral design.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Unknown","id":"A1848"},"association":{"text":"","id":""},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"gold","id":"AAT11021"},{"text":"enamel","id":"AAT14910"},{"text":"rock crystal","id":"AAT11152"},{"text":"glass","id":"AAT10797"},{"text":"hair","id":"AAT11814"},{"text":"silver","id":"AAT11029"}],"techniques":[{"text":"enamelling","id":"x37485"}],"materialsAndTechniques":"Gold, enamel, rock crystal, silver and hair under glass","categories":[{"text":"Metalwork","id":"THES48920"},{"text":"Jewellery","id":"THES48930"},{"text":"Accessories","id":"THES48998"},{"text":"Europeana Fashion Project","id":"THES265804"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"MET","id":"THES48599"},"images":["2006BH1246","2006BH1248"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"91M","id":"THES49137"},"free":"","case":"81","shelf":"D1","box":"2"}],"partTypes":[[{"text":"Pendant","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"England","id":"x28826"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":"probably"}],"productionDates":[{"date":{"text":"1675-1700","earliest":"1675-01-01","latest":"1700-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"Bequeathed by Frank Ward","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"3.2","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""},{"dimension":"Width","value":"2.4","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""},{"dimension":"Depth","value":"0.9","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"inscribed <i>JE ME MEURS MA MERE</i>","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"I am dying, mother","transliteration":"","type":"","note":"A translation of a line in Anacreon Ode XL, probably from a version by Mathurin Regnier"}],"objectHistory":"","historicalContext":"","briefDescription":"Gold pendant, with rock crystals set in silver, an enamelled Cupid against a roundel of plaited hair, and inscribed <i>JE ME MEURS MA MERE</i>, probably England, 1675-1700","bibliographicReferences":[],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[{"text":"cupid","id":"N31"}],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[{"text":"medallions (ornament areas)","id":"AAT77354"}],"contentConcepts":[{"text":"love","id":"AAT55165"}],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["M.21-1960"],"accessionNumberNum":"21","accessionNumberPrefix":"M","accessionYear":1960,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":["2019LM5384","2019LT2396","2019LW8929","2021MV1788","2021MV1789"],"recordModificationDate":"2025-04-16","recordCreationDate":"2006-07-18","availableToBook":false}}