{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O1259689"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O1259689/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2013GG3751/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2013GG3751/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2013GG3751","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O1259689/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O1259689","accessionNumber":"IS.142-2012","objectType":"bowl","titles":[],"summaryDescription":"","physicalDescription":"Bowl (<i>batil)</i> of silver, chased with vegetal motifs and Jawi inscription around edge on the exterior.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Haji Muhammad Yusuf","id":"AUTH338658"},"association":{"text":"maker","id":"AAT251917"},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"silver","id":"AAT11029"}],"techniques":[{"text":"chased","id":"AAT54016"}],"materialsAndTechniques":"Silver, chased","categories":[{"text":"Silver","id":"THES251836"},{"text":"Metalwork","id":"THES48920"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"SSEA","id":"THES48598"},"images":["2013GG3751"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"001","id":"THES368530"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"bowl","id":"AAT203596"}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Brunei","id":"THES251246"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"ca. 1920","earliest":"1915-01-01","latest":"1924-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"","dimensions":[{"dimension":"Diameter","value":"10.9","unit":"cm","qualifier":"max.","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"rim","note":""},{"dimension":"Height","value":"5","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"'Jika Labuan padi di kali / Di paya banyak sulasih\nJikalau tuan sudi membali / Saya banyak menerima kasih\nHaji Muhammad Yusuf bin Haji Muhammad Daud, tukang mas, Sungai Kedayan, Brunei'","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"When in Labuan rice grows in streams / The swamps are full of sweet basil\nIf you would deign this / I would be most thankful\nHaji Muhammad Yusuf, son of Hai Muhammad Daud, goldsmith, Sungai Kedayan, Brunei","transliteration":"","type":"","note":"Fine Jawi inscription of a poem (<i>pantun</i>) and the maker's name, each line separated by a stamped 5-pointed star, engraved around edge on the exterior"}],"objectHistory":"","historicalContext":"","briefDescription":"Bowl (<i>batil</i>), silver with chased Jawi inscription around edge, Brunei, ca. 1920","bibliographicReferences":[],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["IS.142-2012"],"accessionNumberNum":"142","accessionNumberPrefix":"IS","accessionYear":2012,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-04-09","recordCreationDate":"2013-01-09","availableToBook":true}}