{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O115962"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O115962/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2025PG2681/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2025PG2681/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2025PG2681","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O115962/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O115962","accessionNumber":"MISC.956-1988","objectType":"Needlework","titles":[{"title":"L'Huitre & Les Plaideurs","type":"assigned by artist"}],"summaryDescription":"","physicalDescription":"Hand embroidered in dark red silk threads on écru linen mesh canvas using cross stitch, stem stitch and Alerian eye stitch.  The sampler shows alphabets (mostly without the letters j or u), numerals, and an excerpt from a poem by Nicolas Boileau.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Mary Smith","id":"A6590"},"association":{"text":"maker","id":"x40240"},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"silk thread","id":"x30127"},{"text":"linen","id":"x29412"}],"techniques":[{"text":"hand embroidery","id":"x30339"}],"materialsAndTechniques":"Silk threads hand embroidered on linen mesh canvas","categories":[{"text":"Children & Childhood","id":"THES48980"},{"text":"Made by children","id":"THES274364"},{"text":"Embroidery","id":"THES48960"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"YVA","id":"THES48593"},"images":["2025PG2681"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"006","id":"THES343759"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"needleworking","id":"AAT53652"}],[{"text":"embroidery","id":"x40351"}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"United Kingdom","id":"x29336"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"1741","earliest":"1741-01-01","latest":"1741-12-31"},"association":{"text":"completed","id":"x36000"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"Gift of Clover Southwell","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"31.5","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""},{"dimension":"Width","value":"22.7","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[{"content":"Un jour, dit un Auteur, n'importe en quel Chapitre/ Deux voyagers a jeun rencontrerent une Huitre,/ Tous deux la contestoient lorsque dans leur chemin/ La justice passa, la Balance a la main./ Devant elle a grand bruit ils expliquent la chose,/ Tous deux avec depéns veulent gagner leur cause/ La justice pesant ce droit litigieux,/ Demande l'Huitre, l'ouvre, & l'avale a leus yeux;/ Et par ce Arrêt terminant la bataille:/ Tenez, voila, dit elle, a chacun une Ecaille/ Des sottises d'autrui nous vivons au Palais:/ Messieurs, l'Huitre étoit bonne.  Adieu, vivez en paix. \r\n[original spellings]","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"One day, says an Author, no matter in which chapter/ Two travellers with empty stomachs came upon an oyster,/ Both of them disputed it along the way/ Justice passed by, her scales in her hand./ Before her, with much fuss, they explain the matter,/ Both wish to win their case with costs/ Justice weighing this doubtful law,/ Asks for the oyster, opens it and swallows it before their eyes;/ And by this adjudication putting a stop to the fight:/ Take, there, she says, each of you a shell/ We make a living from the follies of other people at the Palais [de Justice - the law courts]:/ Gentlemen, the oyster tasted good.  Farewell, live in peace.","transliteration":"","type":"","note":"Concluding lines from the poem 'A M. L'Abbé des Roches' by Nicolas Boileau-Despréaux, 1669.  'L'Huitre et les Plaideurs' is in fact the title of one of the 'Fables' in verse form published on the same subject by Jean de la Fontaine 1668-94."},{"content":"Mary Smith 1741","inscriber":{"name":{"text":"","id":""},"association":{"text":"","id":""}},"date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"description":"","interpretation":"","language":"","medium":"","method":"","position":"","script":"","translation":"","transliteration":"","type":"","note":""}],"objectHistory":"","historicalContext":"","briefDescription":"Sampler worked with a verse from the fables of La Fontaine; made in the UK by Mary Smith, 1741.","bibliographicReferences":[],"production":"Reason For Production: Private","productionType":{"text":"Unique","id":"THES48864"},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[{"text":"greed","id":"x37652"},{"text":"justice","id":"x35251"}],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["MISC.956-1988"],"accessionNumberNum":"956","accessionNumberPrefix":"MISC","accessionYear":1988,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2026-07-15","recordCreationDate":"2005-09-05","availableToBook":false}}