{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O1154638"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O1154638/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2020MT2393/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2020MT2393/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2020MT2393","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O1154638/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O1154638","accessionNumber":"S.368-1978","objectType":"Letter","titles":[],"summaryDescription":"A handwritten letter dated 1792 from the then Lord Chamberlain, James Cecil Marquess of Salisbury, to the playwright and theatre manager, Richard Brindsley Sheridan. The letter warns him that if audiences continue to sing the revolutionary song 'Ca Ira' before performances at the King's Theatre, Haymarket (where he and his company had taken up temporary residence) then the theatre will be shut up.\r\n\r\nSheridan, was known for his 'Whig' sympathies and during this period the Tory government was alarmed by the threat of Jacobin activity in Britain. Seditious clubs were proliferating, and there was domestic unrest, including bread riots.\r\n\r\n<i>Ça ira, Réveil du people</i> (which translates roughly as We're off and Away) was a revoluntionary song which had become popular during the revolution in France (ca.1790). <i>Ça ira</i> was  an anglicised version of this song popularised by British radicals, and, like the original, promoted the idea of the masses triumphing over the ancien régime.","physicalDescription":"Handwritten on cream paper the writing is clear with ornate flourishes at the commencement of each paragraph and in the signature. There is a slight smudge underneath the signature of Salisbury.","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Salisbury, James Cecil","id":"A30666"},"association":{"text":"author","id":"AAT25492"},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"paper","id":"x30308"},{"text":"pen and ink","id":"x30618"}],"techniques":[{"text":"writing","id":"AAT54698"}],"materialsAndTechniques":"","categories":[{"text":"Entertainment & Leisure","id":"THES48959"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"T&P","id":"THES48602"},"images":["2020MT2393"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"001","id":"THES356626"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"letter (correspondence)","id":"AAT26879"}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[],"productionDates":[{"date":{"text":"30th March 1792","earliest":"1792-03-30","latest":"1792-03-30"},"association":{"text":"written","id":"x34827"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"22.5","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""},{"dimension":"Width","value":"18.3","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[],"objectHistory":"","historicalContext":"","briefDescription":"A letter from the Lord Chamberlain to Richard Brinsley Sheridan warning that if audiences continue to sing the revoluntary song <i>Ca Ira</i> before performances at the Haymarket then the theatre will be shut up.","bibliographicReferences":[],"production":"Letter is addressed to Richard Brinsley Sheridan","productionType":{"text":"Unique","id":"THES48864"},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[{"text":"Sheridan, Richard Brinsley","id":"N1420"}],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[{"text":"politics","id":"AAT55537"}],"contentLiteraryRefs":["Ca Ira"],"galleryLabels":[],"partNumbers":["S.368-1978"],"accessionNumberNum":"368","accessionNumberPrefix":"S","accessionYear":1978,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2026-09-29","recordCreationDate":"2010-02-10","availableToBook":true}}