{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O109075"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O109075/"}},"images":{"_primary_thumbnail":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2013GJ5546/full/!100,100/0/default.jpg","_iiif_image":"https://framemark.vam.ac.uk/collections/2013GJ5546/","_alt_iiif_image":[],"imageResolution":"high","_images_meta":[{"assetRef":"2013GJ5546","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2006AF6528","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false},{"assetRef":"2006AH2042","copyright":"© Victoria and Albert Museum, London","sensitiveImage":false}]},"see_also":{"_iiif_pres":"https://iiif.vam.ac.uk/collections/O109075/manifest.json","_alt_iiif_pres":[]}},"record":{"systemNumber":"O109075","accessionNumber":"E.170-1954","objectType":"Woodblock print","titles":[{"title":"Fumi no kiyogaki","type":"series title"},{"title":"'Neat version of a love letter' or 'Pure drawings of female beauty'","type":"alternative title"}],"summaryDescription":"From 1639 to 1853 the Dutch were the only Europeans allowed to trade in Japan. They were confined to a small artificial island in Nagasaki Harbour and their activities were closely regulated by the Japanese. No European women were allowed in Japan, but the Dutch were permitted to enjoy the company of local courtesans. \r\n\r\nThis erotic print shows a Dutchman with a Japanese woman. The man is speaking gibberish and the woman is complaining that she cannot understand what he is saying. Instead she urges him to ‘do it harder’. Incense is burning in the lower right-hand corner, perhaps to mask the smell of the western ‘barbarian’. The print reveals a humorous, rather libidinous dimension to the Japanese curiosity about the Dutch.","physicalDescription":"Japanese erotic print (shunga) showing a courtesan having sex with a European merchant at an open window in the Dutch settlement on the island of Dejima in Nagasaki Harbour","artistMakerPerson":[{"name":{"text":"Eiri, Chokyosai","id":"A18213"},"association":{"text":"artist","id":"AAT25103"},"note":"This and the other prints from this series have until recently been ascribed to Chokosai Eisho, another of the numerous followers of Hosoda Eishi (1756-1829). The attribution to Chokyosai Eiri was made as a result of research conducted by the British Museum when organising the 'Shunga: sex and pleasure in Japanese art' exhibition (2013-4)."},{"name":{"text":"Eisho, Chokosai","id":"A8365"},"association":{"text":"artist","id":"AAT25103"},"note":""}],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[{"text":"paper (fiber product)","id":"AAT14109"}],"techniques":[{"text":"block printing","id":"AAT53289"}],"materialsAndTechniques":"Colour print from woodblocks","categories":[{"text":"Prints","id":"THES48903"}],"styles":[{"text":"Edo (Japanese period)","id":"AAT106643"}],"collectionCode":{"text":"EAS","id":"THES48596"},"images":["2013GJ5546","2006AF6528","2006AH2042"],"imageResolution":"high","galleryLocations":[{"current":{"text":"002","id":"THES394098"},"free":"","case":"","shelf":"","box":""}],"partTypes":[[{"text":"Woodblock print","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"","note":""}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"Edo","id":"x32430"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"1801","earliest":"1801-01-01","latest":"1801-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"","dimensions":[{"dimension":"Height","value":"25","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""},{"dimension":"Width","value":"37","unit":"cm","qualifier":"","date":{"text":"","earliest":null,"latest":null},"part":"","note":""}],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[],"objectHistory":"","historicalContext":"","briefDescription":"Pap, Japan, prints","bibliographicReferences":[],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["E.170-1954"],"accessionNumberNum":"170","accessionNumberPrefix":"E","accessionYear":1954,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-10-27","recordCreationDate":"2005-02-07","availableToBook":true}}