{"meta":{"version":"2.1","_links":{"self":{"href":"https://api.vam.ac.uk/v2/object/O1010295"},"collection_page":{"href":"https://collections.vam.ac.uk/item/O1010295/"}},"images":null,"see_also":null},"record":{"systemNumber":"O1010295","accessionNumber":"E.1761-2004","objectType":"Poster","titles":[],"summaryDescription":"","physicalDescription":"Poster depicting an illustration of men and women of colour taking up arms and protesting against colonial oppression.  Lettered with the title and the source of the quote in English, and printing information in Mandarin.","artistMakerPerson":[],"artistMakerOrganisations":[],"artistMakerPeople":[],"materials":[],"techniques":[],"materialsAndTechniques":"","categories":[{"text":"Posters","id":"THES252963"},{"text":"Politics","id":"THES48908"},{"text":"Colonialism and Empire","id":"THES253004"}],"styles":[],"collectionCode":{"text":"PDP","id":"THES48595"},"images":[],"imageResolution":"low","galleryLocations":[{"current":{"text":"LVLC (VA)","id":"THES49171"},"free":"","case":"3G","shelf":"DR31","box":""}],"partTypes":[[{"text":"poster","id":""}]],"contentWarnings":[{"apprise":"Yes-general","note":"Racist language"}],"placesOfOrigin":[{"place":{"text":"China","id":"x29398"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"productionDates":[{"date":{"text":"circa 1970","earliest":"1965-01-01","latest":"1974-12-31"},"association":{"text":"made","id":"x28654"},"note":""}],"associatedObjects":[],"creditLine":"Gift of the American Friends of the V&A; Gift to the American Friends by Leslie, Judith and Gabri Schreyer and Alice Schreyer Batko","dimensions":[],"dimensionsNote":"","marksAndInscriptions":[],"objectHistory":"","historicalContext":"","briefDescription":"Chinese propaganda poster with a quote by Mao Tse-Tung: 'The evil system of colonialism and imperialism arose and throve with the enslavement of negroes and the trade in negroes, and it will surely come to its end with the complete emancipation of the black people. Mao Tse-Tung'.","bibliographicReferences":[{"reference":{"text":"","id":""},"details":"","free":"The term \"negro\" was used historically to describe people of black African heritage but, since the 1960s, has fallen from usage and, increasingly, is considered offensive. The term is repeated in this record in its original historical context.\r\n\r\nThe original quote from Mao is as follows:  “万恶的殖民主义、 帝国主义制度是随着奴役和贩卖黑 人而兴盛起来的 它也必将随着黑色人种的彻底解放 而告终”. \r\nIn this sentence, 黑人is non- offensive and could have been translated as black people instead of negroes, however the English translation containing the offensive term is printed on the poster as the given title."}],"production":"","productionType":{"text":"","id":""},"contentDescription":"","contentPlaces":[],"associatedPlaces":[],"contentPerson":[],"associatedPerson":[],"contentOrganisations":[],"associatedOrganisations":[],"contentPeople":[],"associatedPeople":[],"contentEvents":[],"associatedEvents":[],"contentOthers":[],"contentConcepts":[],"contentLiteraryRefs":[],"galleryLabels":[],"partNumbers":["E.1761-2004"],"accessionNumberNum":"1761","accessionNumberPrefix":"E","accessionYear":2004,"otherNumbers":[],"copyNumber":"","aspects":["WHOLE"],"assets":[],"recordModificationDate":"2025-04-08","recordCreationDate":"2009-06-30","availableToBook":false}}